Description
Producteur : Nienke Leone van der Velden
Producteur : David Westmeijer
Mixeur : Rens Koppe
Parolier, Compositeur : Nienke Leone van der Velden
Compositeur, parolier : David Westmeijer
Paroles et traduction
Original
Je neemt de trein van kwart voor 8
Ik pik je op op Utrecht Centraal
We rijden verder hand in hand
Je lucht je hart op de A12
Ik had al weken niks gehoord
'K had je daar even om gehaat
Maar zijn dat tranen op je wang
Als je zegt hoe het met je gaat
Misschien dat dat de stilte iets verklaart
Hmmm
Als ik dan toch moet kiezen dan
Kies ik de lange weg
Ik heb genoeg benzine
En nog lang niet genoeg gezegd
En ik geef toe
't voelt goed dat je naast me zit
Oh ik heb je gemist
Als ik dan toch moet kiezen
Dan kies ik dat ik je iets langer bij me heb
Je sorry komt te laat
Maar ik ben blij dat 'ie er is
Dan raak je me even aan
En ik vergeet wat adem is
Dit gaat pijn doen dit gaat fout
Als je me morgen weer vergeet
Want je voelt van mij en ik van jou
Maar dat zijn we nooit geweest
Misschien is het m'n ego maar het steekt
Hmmm
Als ik dan toch moet kiezen dan
Kies ik de lange weg
Ik heb genoeg benzine
En nog lang niet genoeg gezegd
En ik geef toe
't voelt goed dat je naast me zit
Oh ik heb je gemist
Als ik dan toch moet kiezen
Dan kies ik dat ik je iets langer bij me heb
Want ik heb waar ik naar zocht
Omdat ik het nu begrijp
'T is pijnlijk maar het lucht op
Dat het nu niet langer ligt aan mij
Ik rij nog een blokje om
En geef je nog iets meer tijd
Je mag huilen
Je mag huilen lief
Totdat we er zijn
Je neemt de trein van kwart voor 8
Ik pik je op op Utrecht Centraal
We rijden verder hand in hand
Je lucht je hart op de A12
Traduction en français
Tu prends le train à 8 heures moins le quart
Je viendrai vous chercher à la gare centrale d'Utrecht
Nous continuons à rouler main dans la main
Vous vous défoulez sur l'A12
Je n'avais rien entendu depuis des semaines
Je t'ai détesté pour ça pendant un moment
Mais est-ce que ces larmes sont sur ta joue ?
Quand tu dis comment tu vas
Peut-être que ça explique un peu le silence
Hum
Si je dois choisir alors
Je choisis le long chemin
J'ai assez d'essence
Et on n'en a pas assez dit
Et j'avoue
Ça fait du bien de t'avoir assis à côté de moi
Oh tu m'as manqué
Si je dois choisir
Alors je choisis de t'avoir avec moi un peu plus longtemps
Ton pardon arrive trop tard
Mais je suis content que ce soit là
Puis tu me touches
Et j'oublie ce qu'est le souffle
Ça va faire mal, ça va mal
Si tu m'oublies encore demain
Parce que tu ressens pour moi et moi pour toi
Mais nous ne l'avons jamais été
C'est peut-être mon ego, mais ça pique
Hum
Si je dois choisir alors
Je choisis le long chemin
J'ai assez d'essence
Et on n'en a pas assez dit
Et j'avoue
Ça fait du bien de t'avoir assis à côté de moi
Oh tu m'as manqué
Si je dois choisir
Alors je choisis de t'avoir avec moi un peu plus longtemps
Parce que j'ai ce que je cherchais
Parce que je le comprends maintenant
C'est douloureux mais ça soulage
Que ça ne dépend plus de moi
Je fais encore le tour du pâté de maisons
Et te donne un peu plus de temps
Tu as le droit de pleurer
Tu peux pleurer, chérie
Jusqu'à ce que nous y arrivions
Tu prends le train à 8 heures moins le quart
Je viendrai vous chercher à la gare centrale d'Utrecht
Nous continuons à rouler main dans la main
Vous vous défoulez sur l'A12