Plus de titres de Florence Road
Description
Basse : Ailbhe Barry
Chœurs : Ailbhe Barry
Guitare acoustique : Emma Brandon
Guitare électrique : Emma Brandon
Chœurs : Emma Brandon
Batterie : Hannah Kelly
Chœurs : Hannah Kelly
Guitare acoustique : Jamie Rendle
Guitare électrique : Jamie Rendle
Piano, Programmation : Jamie Rendle
Producteur : Jamie Rendle
Chant principal : Lily Aron
Chœurs : Lily Aron
Mixeur : Nathan Phillips
Maître : Randy Merrill
Arrangeur de cordes : Rob Moose
Ingénieur : Rob Moose
Alto, violon : Rob Moose
Compositeur, parolier : Hannah Kelly
Compositeur, parolier : Jamie Rendle
Compositeur, parolier : Lily Aron
Paroles et traduction
Original
Walking around in your kitchen.
Follow you like a dog.
There's thunder outside if you listen, but our sound is drowning it out.
Oh, time will tell, just kill me softly.
Let's stand still as the world burns slowly.
Knock, knock on my door. Tell me you're sure. Tell me you need me.
Walk, walk on your lane. Until we're insane.
Until we can't feel our feet.
Shout and scream, and tell me something that I didn't know yesterday. That rabbits can swim. It could be anything.
Just tell me you love me.
My body's feeling like concrete, but there's no building site around.
Listen to you playing Bowie, for I'll turn and face the strange.
Read different books but be on the same page. I'll give you mine 'cause I'm finished today.
I'm at the door, I've forgotten my key. I know you'll let me in before I freeze.
Oh, time will tell, just kill me softly.
Let's stand still as the world burns slowly. Knock, knock on my door. Tell me you're sure.
Tell me you need me. Walk, walk on your lane.
Until we're insane. Until we can't feel our feet.
Shout and scream, and tell me something that I didn't know yesterday.
That rabbits can swim. It could be anything. Just tell me you love me.
Nothing's the same, 'cause everything changes when you play this game.
You're a bug, and I'm a bee.
And I'll meet you in the middle at the bottom of the tree.
Put your hand on my knee and we'll watch as it all falls to pieces.
Knock, knock on my door. Tell me you're sure.
Tell me you need me. Walk, walk on your lane. Until we're insane.
Until we can't feel our feet.
Shout and scream, and tell me something that I didn't know yesterday. That rabbits can swim. It could be anything.
Just tell me you love me.
Just tell me you love me.
Traduction en français
Se promener dans votre cuisine.
Je te suis comme un chien.
Il y a du tonnerre dehors si vous écoutez, mais notre son le noie.
Oh, le temps nous le dira, tue-moi doucement.
Restons tranquilles alors que le monde brûle lentement.
Frappez, frappez à ma porte. Dis-moi que tu en es sûr. Dis-moi que tu as besoin de moi.
Marchez, marchez sur votre voie. Jusqu'à ce que nous soyons fous.
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus sentir nos pieds.
Crie et crie, et dis-moi quelque chose que je ne savais pas hier. Que les lapins savent nager. Cela pourrait être n'importe quoi.
Dis-moi juste que tu m'aimes.
Mon corps est comme du béton, mais il n'y a pas de chantier aux alentours.
Écoutez-vous jouer à Bowie, car je vais me retourner et faire face à l'étrange.
Lisez différents livres mais soyez sur la même longueur d’onde. Je vais vous donner le mien parce que j'ai fini aujourd'hui.
Je suis à la porte, j'ai oublié ma clé. Je sais que tu me laisseras entrer avant que je ne gèle.
Oh, le temps nous le dira, tue-moi doucement.
Restons tranquilles alors que le monde brûle lentement. Frappez, frappez à ma porte. Dis-moi que tu en es sûr.
Dis-moi que tu as besoin de moi. Marchez, marchez sur votre voie.
Jusqu'à ce que nous soyons fous. Jusqu'à ce que nous ne puissions plus sentir nos pieds.
Crie et crie, et dis-moi quelque chose que je ne savais pas hier.
Que les lapins savent nager. Cela pourrait être n'importe quoi. Dis-moi juste que tu m'aimes.
Rien n'est pareil, car tout change lorsque vous jouez à ce jeu.
Tu es un insecte et je suis une abeille.
Et je vous retrouverai au milieu, au pied du sapin.
Pose ta main sur mon genou et nous verrons tout tomber en morceaux.
Frappez, frappez à ma porte. Dis-moi que tu en es sûr.
Dis-moi que tu as besoin de moi. Marchez, marchez sur votre voie. Jusqu'à ce que nous soyons fous.
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus sentir nos pieds.
Crie et crie, et dis-moi quelque chose que je ne savais pas hier. Que les lapins savent nager. Cela pourrait être n'importe quoi.
Dis-moi juste que tu m'aimes.
Dis-moi juste que tu m'aimes.