Plus de titres de Danny Froger
Description
Parolier, interprète associé, compositeur : Danny Froger
Compositeur, parolier : Jeffrey Haas
Parolier, Compositeur : Nathan
Producteur : Willem Laseroms
Producteur : Jurian Mooren
Paroles et traduction
Original
De wekker gaat, maar je lijf wil echt nog niet uit bed.
De regendruppels vallen op het raam.
De zorgen aan je hoofd maken je stapelgek.
Maar kom op vriend, dan helpen wij elkaar.
Je bent m'n maatje. Ik sleep jou overal doorheen.
Niet de oplossing voor alles. Maar er is één ding dat ik weet.
Vergeet vandaag al je problemen. Leef je leven en voel je vrij.
Hef die glazen en proost, hef die glazen en proost. En hou die handen omhoog. handen omhoog.
Ook al zit het soms nog tegen. Je weet, na regen komt zonneschijn. Hef die glazen en proost.
hef die glazen en proost. Vanavond doe ik het ook, want morgen is niet beloofd.
niet beloofd.
Niet beloofd. niet beloofd. Niet beloofd. niet beloofd.
Want morgen, want morgen is niet beloofd. De zon die schijnt, maar je voelt toch echt de warmte niet.
Je wilt wel, maar je denkt dat het niet gaat. Je bent m'n maatje.
Ik sleep je overal doorheen.
Niet de oplossing voor alles, maar er is één ding dat ik weet.
Vergeet vandaag al je problemen. Leef je leven en voel je vrij.
Hef die glazen en proost. hef die glazen en proost. En hou die handen omhoog. handen omhoog.
Ook al zit het soms nog tegen. Je weet, na regen komt zonneschijn.
Hef die glazen en proost. hef die glazen en proost.
Vanavond doe ik het ook, want morgen is niet beloofd. Vergeet vandaag al je problemen.
Leef je leven en voel je vrij.
Hef die glazen en proost, en hou die handen omhoog.
Ook al zit het soms nog tegen. Je weet, na regen komt zonneschijn.
Hef die glazen en proost. hef die glazen en proost.
Vanavond doe ik het ook, want morgen is niet beloofd.
niet beloofd. Niet beloofd. niet beloofd. Nee, niet beloofd.
niet beloofd. Want morgen, want morgen is niet beloofd.
Traduction en français
L'alarme se déclenche, mais votre corps ne veut vraiment pas encore sortir du lit.
Les gouttes de pluie tombent sur la fenêtre.
Les soucis qui vous préoccupent vous rendent fou.
Mais allez mon ami, nous allons nous entraider.
Tu es mon copain. Je vais vous entraîner à travers tout.
Pas la solution à tout. Mais il y a une chose que je sais.
Oubliez tous vos problèmes aujourd'hui. Vivez votre vie et sentez-vous libre.
Levez ces verres et bravo, levez ces verres et bravo. Et gardez ces mains levées. Haut les mains.
Même si parfois les choses tournent mal. Vous savez, après la pluie vient le soleil. Levez vos verres et bravo.
levez vos verres et bravo. Je le ferai ce soir aussi, car demain n'est pas promis.
pas promis.
Pas promis. pas promis. Pas promis. pas promis.
Parce que demain, parce que demain n'est pas promis. Le soleil brille, mais on ne sent vraiment pas la chaleur.
Vous le souhaitez, mais vous pensez que ce n'est pas possible. Tu es mon copain.
Je vais vous entraîner à travers tout.
Ce n’est pas la solution à tout, mais il y a une chose que je sais.
Oubliez tous vos problèmes aujourd'hui. Vivez votre vie et sentez-vous libre.
Levez vos verres et bravo. levez vos verres et bravo. Et gardez ces mains levées. Haut les mains.
Même si parfois les choses tournent mal. Vous savez, après la pluie vient le soleil.
Levez vos verres et bravo. levez vos verres et bravo.
Je le ferai ce soir aussi, car demain n'est pas promis. Oubliez tous vos problèmes aujourd'hui.
Vivez votre vie et sentez-vous libre.
Levez ces verres, portez un toast et levez les mains.
Même si parfois les choses tournent mal. Vous savez, après la pluie vient le soleil.
Levez vos verres et bravo. levez vos verres et bravo.
Je le ferai ce soir aussi, car demain n'est pas promis.
pas promis. Pas promis. pas promis. Non, pas promis.
pas promis. Parce que demain, parce que demain n'est pas promis.