Plus de titres de Astronaut
Description
Producteur : Casper van der Lans
Compositeur, parolier : Pelle Bast
Paroles et traduction
Original
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
En wat doesn't kill you makes you stronger. Maar ik val liever dood.
Ik haat mezelf voor wie ik ben. En there's no place like home.
En het leven is een feestje. Maar je moet ast toch in je strot.
Die uitgekauwde zinnetjes.
Ja, donder nu toch op, want het leven is zo zuur en mijn huur die is echt veel te duur.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
En als ik me dan eenzaam voel, dan neem ik maar een warme douche zodat ik nog wat warmte voel zodat ik nog wat warmte voel.
Maar de warmte lost niks op, behalve de huidschilfers op mijn kop.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
En ik heb urenlang naar vieze porno zitten kijken.
Alleen maar om de echte wereld een beetje te ontwijken.
Ik heb miljoenen spermacellen in een tissue lopen spuiten omdat ik dat kleine hart van mij weer niet kon uiten.
En dat was echt verspilde tijd.
Nu heb ik spijt. Nu heb ik spijt.
En soms denk ik als die bus net iets harder rijdt, is de wereld weer een sukkel kwijt.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Nee, soms weet ik niet meer hoe ik moet omgaan met mezelf.
Traduction en français
Parfois, on ne sait plus comment se prendre en main.
Parfois, on ne sait plus comment se prendre en main.
Parfois, on ne sait plus comment se prendre en main.
Parfois, on ne sait plus comment se prendre en main.
Et ce qui ne te tue pas te rend plus fort. Mais je préfère mourir.
Je me déteste pour qui je suis. Et il n'y a rien de mieux que chez soi.
Et la vie est une fête. Mais il faut quand même avoir une cendre dans la gorge.
Ces phrases fatiguées.
Oui, foutez le camp d'ici, parce que la vie est si misérable et mon loyer est bien trop cher.
Parfois, on ne sait plus comment se prendre en main.
Parfois, on ne sait plus comment se prendre en main.
Et si je me sens seul, je prends juste une douche chaude pour avoir encore un peu de chaleur.
Mais la chaleur ne résout rien, sauf la peau qui s'écaille sur ma tête.
Parfois, on ne sait plus comment se prendre en main.
Parfois, on ne sait plus comment se prendre en main.
Et j'ai passé des heures à regarder du porno sale.
Juste pour éviter un peu le monde réel.
J'ai injecté des millions de spermatozoïdes dans un tissu parce que je ne pouvais plus exprimer mon petit cœur.
Et c'était vraiment une perte de temps.
Maintenant, je le regrette. Maintenant, je le regrette.
Et parfois, je pense que si ce bus roule un peu plus vite, le monde perdra un autre idiot.
Parfois, on ne sait plus comment se prendre en main.
Non, parfois je ne sais plus comment me gérer.