Plus de titres de Ella Langley
Description
Synthétiseur, Orgue Hammond : David Dorn
Parolier, choriste, interprète associée, chant, productrice, compositrice : Ella Langley
Monteur, Compositeur, Guitare baryton, Guitare acoustique, Guitare électrique, Parolier, Coproducteur, Programmeur, Ingénieur vocal, Ingénieur : Devin Dawson
Guitare électrique : Tom Bukovac
Guitare électrique : Ben Flanders
Guitare basse : Rachel Loy
Batterie, percussions : Aaron Sterling
Mandoline, guitare acoustique : Charlie Worsham
Guitare à pédale en acier : Spencer Cullum
Voix de fond : ERNEST
Compositeur, parolier : Ernest K. Smith
Producteur, monteur : Ben West
Producteur : Miranda Lambert
Coordonnatrice du projet : Kelsey Granda
Ingénieur mixage, ingénieur : Dave Clauss
Ingénieur du son adjoint : Grant Wilson
Ingénieur de mastering : Andrew Mendelson
Paroles et traduction
Original
Seasons come like seasons go, I guess
Ain't it just like me makin' all this mess of my head again?
I got memories I like to think of
When this big old world gets a bit too much
When days are long, I drift away, I play that song I used to play
When skies are always summertime blue
Just like that, I'm back to loving life again
Dreamin' dreams 'bout back home ridin' on the wind
When I close my eyes, I find some peace in the back of my mind
In between them pines where I'm jumpin' on that quarter horse and then
Just like that, I'm back to loving life again
See that red dirt, hear that front porch swing
Is that grandma? I think she's callin' me
When days are long, I drift away, I sing that sweet "Amazing Grace"
And I'm right there where skies are always summertime blue
And just like that, I'm back to loving life again
Dreamin' dreams 'bout back home ridin' on the wind
When I close my eyes, I find some peace in the back of my mind
In between them pines where I'm jumpin' on that quarter horse and then
Just like that, I'm back to loving life again
I know I ain't the only one who thinks about that settin' sun
Settlin' on down into the night and puts it on rewind
Just like that, I'm back to loving life again
Dreamin' dreams 'bout back home ridin' on the wind
When I close my eyes, I find some peace in the back of my mind
In between them pines where I'm jumpin' on that quarter horse and then
Just like that, I'm back
Yeah, just like that, I'm back to loving life again
Loving life again
I'm back to loving life again
Traduction en français
Les saisons viennent comme les saisons, je suppose
N'est-ce pas comme si je faisais encore tout ce désordre dans ma tête ?
J'ai des souvenirs auxquels j'aime penser
Quand ce grand vieux monde devient un peu trop
Quand les jours sont longs, je m'éloigne, je joue cette chanson que je jouais
Quand le ciel est toujours bleu en été
Juste comme ça, je recommence à aimer la vie
Je rêve de rentrer à la maison, chevauchant le vent
Quand je ferme les yeux, je trouve un peu de paix au fond de mon esprit
Entre ces pins où je saute sur ce quarter horse et puis
Juste comme ça, je recommence à aimer la vie
Voir cette terre rouge, entendre cette balançoire du porche
C'est grand-mère ? Je pense qu'elle m'appelle
Quand les jours sont longs, je m'éloigne, je chante ce doux "Amazing Grace"
Et je suis là où le ciel est toujours bleu en été
Et juste comme ça, je recommence à aimer la vie
Je rêve de rentrer à la maison, chevauchant le vent
Quand je ferme les yeux, je trouve un peu de paix au fond de mon esprit
Entre ces pins où je saute sur ce quarter horse et puis
Juste comme ça, je recommence à aimer la vie
Je sais que je ne suis pas le seul à penser à ce soleil couchant
Je m'installe dans la nuit et je le rembobine
Juste comme ça, je recommence à aimer la vie
Je rêve de rentrer à la maison, chevauchant le vent
Quand je ferme les yeux, je trouve un peu de paix au fond de mon esprit
Entre ces pins où je saute sur ce quarter horse et puis
Juste comme ça, je suis de retour
Ouais, juste comme ça, je recommence à aimer la vie
Aimer à nouveau la vie
Je suis de retour à aimer la vie