Plus de titres de Subsonica
Plus de titres de TÄRA
Description
Interprète associé : Subsonica feat. TÄRA
Producteur, Interprète associé : Subsonica
Interprète associé : TÄRA
Compositeur, parolier : Casacci Massimiliano
Parolier, Compositeur : Dileo Davide
Parolier, Compositeur : Matta Enrico
Compositeur, parolier : Romano Samuel Umberto
Compositeur : Vicini Luca
Auteur : Al Zool Tamara
Producteur : Max Casacci
Paroles et traduction
Original
Oggi tu sei lo straniero, oggi tu sei lo straniero che non conta chi sei, quanto vali, cosa fai.
Quando tu sei lo straniero, quando tu sei quello impuro, non importa chi sei, quanto vali, cosa fai.
Quando morde lo straniero, ci contagia lo straniero, è una rabbia che sale, che ci libera dal male.
Quando tu sei lo straniero, quando tu sei lo straniero.
Quando tu sei lo straniero.
Dai la caccia allo straniero, fai la guerra allo straniero, con la patria, gli eroi, la bandiera e Dio con noi.
Con la bomba che fa boom, sullo straniero fa boom, nel palazzo che fa boom, sull'ospedale fa boom, sulla chiesa che fa boom, nella moschea fa boom, nell'asilo che fa boom, su tutto quanto fa. . .
Quando tu sei lo straniero.
Ho paura del mondo, delle vostre convinzioni.
La paura fa la rabbia, con la rabbia si fa il odio, con la manipolazione per un gioco di potere.
Straniero è l'etichetta vuol barudare, oh sì.
Nel tuo mondo che fa boom, nella tua casa fa boom, ogni tua certezza è un boom, e la speranza fa boom.
Nel tuo mondo che fa boom, la tua famiglia fa boom, ogni tuo domani è un boom, ogni tuo domani. . .
Il tuo mondo fa boom, e la tua casa fa boom.
Il tuo mondo fa boom, e la speranza fa boom.
Il tuo mondo fa boom, e la tua casa fa boom.
Il tuo mondo fa boom, e il tuo domani fa boom.
Traduction en français
Aujourd'hui, vous êtes l'étranger, aujourd'hui vous êtes l'étranger qui ne se soucie pas de qui vous êtes, de combien vous valez, de ce que vous faites.
Quand vous êtes l'étranger, quand vous êtes l'impur, peu importe qui vous êtes, combien vous valez, ce que vous faites.
Quand l’étranger mord, l’étranger nous contamine, c’est une colère qui monte, qui nous libère du mal.
Quand tu es l'étranger, quand tu es l'étranger.
Quand tu es l'étranger.
Chassez l'étranger, faites la guerre à l'étranger, avec le pays, les héros, le drapeau et Dieu avec nous.
Avec la bombe qui fait boum, sur l'étranger ça fait boum, dans le bâtiment ça fait boum, sur l'hôpital ça fait boum, sur l'église ça fait boum, dans la mosquée ça fait boum, dans l'école maternelle ça fait boum, sur tout ce qui fait. . .
Quand tu es l'étranger.
J'ai peur du monde, de tes croyances.
La peur engendre la colère, avec la colère vient la haine, avec la manipulation pour un jeu de pouvoir.
Foreigner est le label destiné à plaisanter, oh oui.
Dans votre monde qui fait boum, dans votre maison ça fait boum, toutes vos certitudes font boum, et l'espoir fait boum.
Dans votre monde qui fait du boom, votre famille fait du boom, chaque lendemain est un boom, chaque lendemain. . .
Votre monde explose et votre maison explose.
Votre monde explose et l’espoir explose.
Votre monde explose et votre maison explose.
Votre monde explose et votre avenir explose.