Description
Interprète associé, producteur : Dimartino
Compositeur, parolier : Antonio Dimartino
Producteur : Roberto Cammarata
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Ivan Antonio Rossi
Paroles et traduction
Original
Toglierei questi stivali troppo stretti per lasciare l'acqua invadere la pelle.
Mi dimentico di ieri, il tempo non fa prigionieri.
Salterei da tutti i ponti per trovare un vuoto, per guardare fino in fondo tutto ciò che ero.
Anche dentro un pozzo nero può riverberare il cielo.
E a questa corrente che mi tira indietro mentre io vorrei volare, lascio trasportare la mia insicurezza.
E a questo silenzio che si prende tutto e non mi fa mai parlare, lascerò rubare l'oro del fiume.
L'oro del fiume.
Polvere gialla che si confonde mentre la guardo scorrere.
Non so fermare, non so capire, dovrei cercare oltre, ma poi mi arrendo dentro, mi prenderò l'argento. Devo dimenticare, lasciar stare l'oro del fiume.
E a questa corrente che mi tira indietro mentre io vorrei volare, lascio trasportare tutte le paure.
E a questo silenzio che si prende tutto e non mi fa mai parlare, lascerò rubare l'oro del fiume. L'oro del fiume.
L'oro del fiume.
Traduction en français
J'enlèverais ces bottes trop serrées pour laisser l'eau envahir le cuir.
J'oublie hier, le temps ne fait pas de prisonniers.
Je sautais de tous les ponts pour trouver un vide, pour regarder au fond de tout ce que j'étais.
Même à l’intérieur d’un cloaque, le ciel peut résonner.
Et à ce courant qui me tire en arrière alors que j'aimerais voler, je laisse emporter mon insécurité.
Et je laisserai ce silence qui prend tout et ne me laisse jamais parler, voler l'or du fleuve.
L'or de la rivière.
Poussière jaune qui se brouille lorsque je la regarde couler.
Je ne sais pas comment m'arrêter, je ne sais pas comment comprendre, je devrais chercher plus loin, mais ensuite j'abandonne à l'intérieur, je prends l'argent. Je dois oublier, laisser l'or de la rivière tranquille.
Et à ce courant qui me tire en arrière alors que j'aimerais voler, je laisse emporter toutes mes peurs.
Et je laisserai ce silence qui prend tout et ne me laisse jamais parler, voler l'or du fleuve. L'or de la rivière.
L'or de la rivière.