Description
Artiste associé : Sissi
Auteur : Silvia Cesana
Auteur : Walter Coppola
Compositeur : Marcello Grilli
Compositeur : Marco De Cesaris
Compositeur : Alessandro de Chiara
Producteur : Marcello Goyave
Producteur : Drast
Paroles et traduction
Original
Le buone maniere costruiscono una casa.
Voglio nuove pareti, voglio vedere cosa succede se lasciarti entrare o rimanere sotto la pioggia.
Forse meriti questa pioggia.
Oh, ma quand'è che mi lasci in pace?
Quest'idea di tornare indietro non l'ho capita davvero.
È che poi mi dispiace andare via due settimane per vederti buttare.
Via, lasci un campo minato.
A me non fai paura, maleducato.
Se vuoi spara, fa un colpo di Stato.
Ma a me non fai paura.
A me mi fa paura se dici ti amo.
E quando ti vedo non riesco a finire una frase.
Starò zitta stasera, non capisco cosa mi succede.
Ho una crisi profondissima, mi tiene ferma sotto la pioggia.
Io non mi merito questa pioggia.
Oh, ma quand'è che mi lasci in pace?
Quest'idea di tornare indietro non l'ho capita davvero.
È che poi mi dispiace andare via due settimane per vederti buttare.
Via, lasci un campo minato.
A me non fai paura, maleducato.
Se vuoi spara, fa un colpo di Stato.
Ma a me non fai paura.
A me mi fa paura se dici che la tua rabbia è naturale, non mi arri contro sotto casa, ho pianto tutto l'Adriatico per te. Questo non è amore ma un colpo di
Stato che tanto a me non fa paura.
A me mi fa paura se dici ti amo.
Traduction en français
Les bonnes manières construisent une maison.
Je veux de nouveaux murs, je veux voir ce qui se passe si je te laisse entrer ou si je reste sous la pluie.
Peut-être que tu mérites cette pluie.
Oh, mais quand vas-tu me laisser tranquille ?
Je n'ai pas trop compris cette idée de rentrer.
C'est juste que je suis désolé de partir pendant deux semaines pour te voir jeter.
Partez, vous quittez un champ de mines.
Tu ne me fais pas peur, gars impoli.
Si vous voulez, tirez, organisez un coup d'État.
Mais tu ne me fais pas peur.
Ça me fait peur si tu dis que je t'aime.
Et quand je te vois, je n'arrive pas à finir une phrase.
Je vais me taire ce soir, je ne comprends pas ce qui m'arrive.
J'ai une crise très profonde, ça me maintient coincé sous la pluie.
Je ne mérite pas cette pluie.
Oh, mais quand vas-tu me laisser tranquille ?
Je n'ai pas trop compris cette idée de rentrer.
C'est juste que je suis désolé de partir pendant deux semaines pour te voir jeter.
Partez, vous quittez un champ de mines.
Tu ne me fais pas peur, gars impoli.
Si vous voulez, tirez, organisez un coup d'État.
Mais tu ne me fais pas peur.
Cela me fait peur si tu dis que ta colère est naturelle, ne viens pas vers moi hors de la maison, j'ai pleuré pour toi dans toute l'Adriatique. Ce n'est pas de l'amour mais un coup de
Un état qui ne me fait pas trop peur.
Ça me fait peur si tu dis que je t'aime.