Description
Auteur : Massimo Scarabaggio
Compositeur : Giacomo Pisanello
Producteur : Giallo
Voix : CICATRICE
Paroles et traduction
Original
Non me ne pento.
Ho lasciato i tacchetti e il calcetto su un prato gelido.
Mi volevano in porta, ma io saltavo e correvo, passavo la palla.
Non mi va di aspettare che il pubblico urli se segno o meno, se segno o meno.
E che fa se oltre la palla colpisco la gamba?
E che fa se oltre la gamba poi perdo la calma?
Tanto sono un coglione che se non si fa male, male non pensa.
La strada si allunga, si annoda, si slaccia era un fiocco alla scarpa e camminerà uguale per aver ragione.
Se hai torto va uguale, ma chi se ne frega se perdo gli amici, se perdo le canne, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane. Se cerchi l'amore su strade sbagliate.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Io volevo stare fermo e non passare la palla.
Non mi va.
Ho bisogno che il pubblico urli se segno o meno, se segno o meno.
Perché sono un coglione che se non si fa male, male non pensa.
La strada si allunga, si annoda, si slaccia era un fiocco alla scarpa e camminerà uguale per aver ragione.
Se hai torto va uguale, ma chi se ne frega se perdo gli amici, se perdo le canne, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane.
Se cerchi l'amore su strade sbagliate, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane. Se cerchi l'amore su strade sbagliate.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Traduction en français
Je ne le regrette pas.
J'ai laissé mes crampons et mon ballon de football sur une pelouse gelée.
Ils me voulaient dans le but, mais j'ai sauté, j'ai couru, j'ai passé le ballon.
Je ne veux pas attendre que le public crie si je marque ou pas, si je marque ou pas.
Et que dois-je faire si je frappe ma jambe au-delà du ballon ?
Et si je m'emporte au-delà de la jambe ?
Je suis tellement idiot que s'il n'est pas blessé, il ne pense pas mal.
La route s'allonge, elle se noue, elle se dénoue, c'était un nœud sur la chaussure et elle marchera pareil pour avoir raison.
Si vous vous trompez, c'est pareil, mais peu importe si je perds mes amis, si je perds les joints, les soirées dansantes, les choses à dire, quelque chose à faire, les voyages en famille, les collines toscanes. Si vous cherchez l’amour sur les mauvaises routes.
Il fallait que j'arrive.
Il fallait que j'arrive.
Je voulais rester immobile et ne pas passer le ballon.
Je n'aime pas ça.
J'ai besoin que la foule crie si je marque ou pas, si je marque ou pas.
Parce que je suis un idiot qui, s'il n'est pas blessé, ne pense pas mal.
La route s'allonge, elle se noue, elle se dénoue, c'était un nœud sur la chaussure et elle marchera pareil pour avoir raison.
Si vous vous trompez, c'est pareil, mais peu importe si je perds mes amis, si je perds les joints, les soirées dansantes, les choses à dire, quelque chose à faire, les voyages en famille, les collines toscanes.
Si vous cherchez l'amour sur les mauvais chemins, les soirées dansantes, les choses à dire, les choses à faire, les voyages en famille, les collines toscanes. Si vous cherchez l’amour sur les mauvaises routes.
Il fallait que j'arrive.
Il fallait que j'arrive.
Il fallait que j'arrive.
Il fallait que j'arrive.