Plus de titres de Геля Зозуля
Description
Producteur, parolier : Two from Zoo
Auteur: Геля Зозуля
Paroles et traduction
Original
Она разведена
Она взбешена
Сидит на берегу
Немного измученная
И даже море уже
Ей по колено уже
И по плечам гора
Пожалуй, пришла пора
Чтобы разозлиться
На то, что злиться
Так сильно нам удалось
Разорвешь – будет шов
И будет больно
Да и было же больно
Я с болью уже на ты
Давай, бери и рви
А там за горизонтом
Моряк плачет по дому
Не встретятся
Даже их души
Он плачет в душе
Она поет
Так тихо и красиво
Так тихо и красиво
Как настоящая русалка
Затопит твой якорь
И ты потеряешься
И ты потеряешься
Она разведена
Она взбешена
Сидит на берегу
Вся напыщенная
И даже море уже
Ей надоело
И даже горы уже
Никакие и скучные
И на свиданиях
Так предсказуемо
Снова будут клеиться
Все эти дураки
Они не знают, что
Она взбешена
И злоба – сестра ее
Даже во веки веков
А там за горизонтом
Моряк плачет по дому
Но никто, никто его не видит
Ему разлуку не простят
И он плывет дальше как полусирота
Прям как я
Да даже как на том же пляже
На шезлонгах рядом лягут
Он будет в воде, а она хочет суши
Не встретятся даже их души
Он плачет в душе
Она поет
Так тихо и красиво
Так тихо и красиво
Как настоящая русалка
Затопит твой якорь
И ты потеряешься
И ты потеряешься
Они потеряются
Они потеряются
Traduction en français
Elle est divorcée
Elle est en colère
Assis sur le rivage
Un peu fatigué
Et même déjà la mer
Elle est déjà à genoux
Et une montagne sur ses épaules
Peut-être que le moment est venu
Se mettre en colère
De quoi être en colère
Nous avons tellement réussi
Déchirez-le - il y aura une couture
Et ça fera mal
Oui, ça fait mal
J'ai déjà mal pour toi
Allez, prends-le et déchire-le
Et là, à l'horizon
Le marin pleure pour rentrer chez lui
Ne se rencontrera pas
Même leurs âmes
Il pleure dans son âme
Elle chante
Si calme et si beau
Si calme et si beau
Comme une vraie sirène
coulera ton ancre
Et tu te perdras
Et tu te perdras
Elle est divorcée
Elle est en colère
Assis sur le rivage
Tout excité
Et même déjà la mer
Elle s'ennuyait
Et même les montagnes déjà
Aucun et ennuyeux
Et à des dates
Tellement prévisible
Ils seront recollés
Tous ces imbéciles
Ils ne savent pas quoi
Elle est en colère
Et la colère est sa sœur
Pour toujours et à jamais
Et là, à l'horizon
Le marin pleure pour rentrer chez lui
Mais personne, personne ne le voit
Il ne lui sera pas pardonné la séparation
Et il nage à moitié orphelin
Tout comme moi
Mais comme sur la même plage
Allongés sur des transats à proximité se trouvent -
Il sera dans l'eau et elle veut la terre
Même leurs âmes ne se rencontreront pas
Il pleure dans son âme
Elle chante
Si calme et si beau
Si calme et si beau
Comme une vraie sirène
coulera ton ancre
Et tu te perdras
Et tu te perdras
Ils se perdront
Ils se perdront