Plus de titres de Ваня Дмитриенко
Description
Inconnu : Дмитриенко Иван Викторович
Producteur : Дмитриенко Иван Викторович
Compositeur : Ветров Матвей Дмитриевич
Compositeur : Власов Денис Витальевич
Compositeur : Ким Вадим Эдуардович
Compositeur : Зайцев Максим Игоревич
Compositeur : Дмитриенко Иван Викторович
Auteur: Дмитриенко Иван Викторович
Paroles et traduction
Original
Твоя любовь так похожа на ртуть
Но ты позволишь мне её испить
Если захочешь меня обмануть
Я разорву эту хрупкую нить
Время стонет, мысли воют
Твоя совесть не позволит всё забыть
Каждый волен кого хочет ненавидеть
И любить
А я житель снов твоих
Принимай меня как таблетки и свет ищи
От любви твоей разрывается грудная клетка
Не молчи!
Каждый твой вздох я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Мы вновь на волоске у ласковой тоски
Попробуй убедить меня не дать тебе уйти
Ты хочешь взять контроль, лекарство от бед
Любовь — это риск, ведь гарантии нет
А время стонет, мысли воют
Твоя совесть не позволит всё забыть
Каждый волен кого хочет ненавидеть
И любить
Каждый твой вздох я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Ставки, риски, дай мне взять тебя полностью
Не верь очертаньям моим, проберись в моё сердце и найди там заветный ответ
Я хочу быть с тобой, без тебя мне никак
Без тебя меня нет
Я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Traduction en français
Ton amour est tellement comme le mercure
Mais me laisseras-tu le boire ?
Si tu veux me tromper
Je vais briser ce fil fragile
Le temps gémit, les pensées hurlent
Ta conscience ne te laissera pas tout oublier
Chacun est libre de détester qui il veut
Et l'amour
Et je suis le résident de tes rêves
Prends-moi comme des pilules et cherche la lumière
Ton amour fait éclater ma poitrine
Ne restez pas silencieux !
Je prends chacune de tes respirations dans les bras de la nuit
Tu ne me fais pas confiance, mais tu restes silencieux
Mon cœur est fatigué de ce jeu
Il a besoin de mon amour
Tu connais la fin de ces contes de fées
Peut-être que je suis un prince, peut-être que je suis un menteur
Et toi, malgré tes doutes
Cours vers moi, cours
Nous sommes à nouveau au bord d'une tendre mélancolie
Essaie de me convaincre de ne pas te laisser partir
Tu veux prendre le contrôle, le remède aux ennuis
L'amour est un risque, car il n'y a aucune garantie
Et le temps gémit, les pensées hurlent
Ta conscience ne te laissera pas tout oublier
Chacun est libre de détester qui il veut
Et l'amour
Je prends chacune de tes respirations dans les bras de la nuit
Tu ne me fais pas confiance, mais tu restes silencieux
Mon cœur est fatigué de ce jeu
Il a besoin de mon amour
Tu connais la fin de ces contes de fées
Peut-être que je suis un prince, peut-être que je suis un menteur
Et toi, malgré tes doutes
Cours vers moi, cours
Les enjeux, les risques, laisse-moi te prendre complètement
Ne croyez pas mes grandes lignes, entrez dans mon cœur et trouvez-y la précieuse réponse
Je veux être avec toi, je ne peux pas vivre sans toi
Je n'existe pas sans toi
J'embrasse la nuit
Tu ne me fais pas confiance, mais tu restes silencieux
Mon cœur est fatigué de ce jeu
Il a besoin de mon amour
Tu connais la fin de ces contes de fées
Peut-être que je suis un prince, peut-être que je suis un menteur
Et toi, malgré tes doutes
Cours vers moi, cours