Description
Producteur : Volo
Ingénieur du son : Alexis Campet
Membre du groupe : Olivier Volovitch
Membre du groupe : Frédéric Volovitch
Compositeur : Olivier Volovitch
Auteur : Olivier Volovitch
Paroles et traduction
Original
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
They are growing up and they are as beautiful as can be
It would be stupid to say well done
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
While with them it's easy
They are alive and they keep smiles for me
That they offer me with desire all the time
And I give back to them because that's what it's like to be happy and laugh
And we try to hug each other
As many times as possible in a lifetime
Because we just want to be together, me and them
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
For us, it was good
We
We
Traduction en français
Nous, on va pas aller beaucoup plus loin
Nous, c'était bien
Nous, on va pas aller beaucoup plus loin
Nous, c'était bien
Eux, ils grandissent et ils sont beaux comme pas possible
Ce serait idiot de se dire bravo
Mais bon, de toute façon
C'est plutôt tout le reste qui est complètement con
Alors qu'avec eux c'est facile
Ils sont vivants et ils gardent des sourires pour moi
Qu'ils m'offrent avec envie tout le temps
Et je leur rends parce que c'est ça quand on est heureux et qu'on rit
Et qu'on essaye de se prendre dans les bras
Autant de fois que c'est possible dans toute une vie
Parce qu'on veut juste être ensemble eux et moi
Nous, on va pas aller beaucoup plus loin
Nous, c'était bien
Nous, on va pas aller beaucoup plus loin
Nous, c'était bien
Toi, je t'aime, c'est triste tellement c'est beau comme pas possible
Si c'est foutu, c'est juste idiot
Mais bon, de toute façon
C'est plutôt tout le reste qui est complètement con
Puisqu'il y a plus rien qui est futile
Et qu'en attendant pour les énièmes et dernières fois
C'est depuis quand qu'avec le temps
On dit que tout s'en va maintenant qu'on est tout près d'où c'est fini
Si on sait pas depuis quand on sent plus dans nos bras
Ni la joie ni l'envie
C'est à quoi qu'on ressemble toi et moi
Nous, on va pas aller beaucoup plus loin
Nous, c'était bien
Nous, on va pas aller beaucoup plus loin
Nous, c'était bien
Nous, on va pas aller beaucoup plus loin
Nous, c'était bien
Nous, on va pas aller beaucoup plus loin
Nous, c'était bien
Toi, je t'aime, c'est triste tellement c'est beau comme pas possible
Si c'est foutu, c'est juste idiot
Mais bon, de toute façon
C'est plutôt tout le reste qui est complètement con
Puisqu'il y a plus rien qui est futile
Et qu'en attendant pour les énièmes et dernières fois
C'est depuis quand qu'avec le temps
On dit que tout s'en va maintenant qu'on est tout près d'où c'est fini
Si on sait pas depuis quand on sent plus dans nos bras
Ni la joie ni l'envie
C'est à quoi qu'on ressemble toi et moi
Nous, c'était bien
Nous
Nous