Plus de titres de Selah Sue
Plus de titres de The Gallands
Plus de titres de Stéphane Galland
Plus de titres de Elvin Galland
Description
Arrangeur : Prince Lao
Guitare basse : Federico Pecoraro
Batterie : Stéphane Galland
Guitare : Yannick Werther
Guitare : Thomas Sega
Claviers : Elvin Galland
Voix principale : Selah Sue
Ingénieur mastering : Frederik Dejongh
Ingénieur mixage : Russell Elevado
Producteur : Elvin Galland
Ingénieur du son : Elvin Galland assisté de Louis Piel
Synthétiseur : Thomas Sega
Compositeur : Sanne Putseys
Compositeur : Stéphane Galland
Compositeur : Elvin Galland
Paroles et traduction
Original
Stop running away.
Wait for it open, open.
I'm moving with the pain until it's over, over.
All eyes on you.
You take the weight from me.
I always walk the thin line between the lost and free.
All eyes on you, the things I say, you got me through. Where do I go from here?
I always seem to stumble between hope and fear.
Stop running away.
Wait for it open, open.
I'm moving with the pain until it's over, over.
All eyes on you, the things I say, you want me too. Just ease the pain I feel.
I always walk the thin line between the fake and real.
-Here we go again, the same fight. -Same fight.
-Darkness in me. -Darkness in me.
Now I can feel the reason why
I must let it be. I must set it free, ooh.
Stop running away.
Wait for it open, open.
I'm moving with the pain until it's over, over.
Stop running away.
Wait for it open, open.
I'm moving with the pain until it's over, over.
Until it's over.
Traduction en français
Arrêtez de fuir.
Attendez qu'il s'ouvre, ouvrez.
J'avance avec la douleur jusqu'à ce que ce soit fini, fini.
Tous les regards sont tournés vers toi.
Vous m'enlevez le poids.
Je marche toujours sur la fine ligne entre les perdus et les libres.
Tous les regards sont tournés vers toi, les choses que je dis, tu m'as aidé à passer au travers. Où dois-je aller à partir d'ici ?
J'ai toujours l'impression de trébucher entre l'espoir et la peur.
Arrêtez de fuir.
Attendez qu'il s'ouvre, ouvrez.
J'avance avec la douleur jusqu'à ce que ce soit fini, fini.
Tous les regards sont tournés vers toi, les choses que je dis, tu me veux aussi. Soulage simplement la douleur que je ressens.
Je marche toujours sur la fine ligne entre le faux et le vrai.
-C'est reparti, le même combat. -Même combat.
-Les ténèbres en moi. -Les ténèbres en moi.
Maintenant je peux sentir la raison pour laquelle
Je dois laisser faire. Je dois le libérer, ooh.
Arrêtez de fuir.
Attendez qu'il s'ouvre, ouvrez.
J'avance avec la douleur jusqu'à ce que ce soit fini, fini.
Arrêtez de fuir.
Attendez qu'il s'ouvre, ouvrez.
J'avance avec la douleur jusqu'à ce que ce soit fini, fini.
Jusqu'à ce que ce soit fini.