Plus de titres de LORI
Description
Interprète associé : LORI x svennø
Artiste associé : LORI
Interprète associé : svennø
Parolier, Compositeur, Producteur : Ilja Krut
Parolier, Compositeur : Jonathan Walter
Parolier, Compositeur, Producteur : Laura Diederich
Producteur : Sven Ehle
Producteur, ingénieur mastering, ingénieur mixage : Dennis Schnichels
Paroles et traduction
Original
Ich weiß, ich müsste glücklich sein, weil endlich alles läuft.
Doch grad fühlt es sich eher an, als wäre ich betäubt.
Als wär mein Herz nur noch 'n kleiner leerer Fleck.
Mascara Tränen fließen, I go back to black.
Ich weiß, ich müsste glücklich sein, das hättest du so gewollt.
Doch überall, wo ich hingehe, sehe ich deinen Namen als Graffiti an der
Wand. Trägt jeder dein Parfüm in diesem gottverdammten
Land. Und in unserer Bar trinkt jeder für sich Bowle.
Wo Unkraut war, wachsen jetzt wilde Blumen. Ich lauf herum mit einer offenen Wunde, die so schnell nicht heilt.
Alles, was mir bleibt, ist die Erinnerung an dich.
Viel zu wenig Zeit, die uns noch immer geblieben ist.
Die uns noch immer geblieben ist.
Doch du bleibst unvergleichlich.
Diamant und zerbrechlich. Ich weiß, ich müsste dankbar sein für das, was ich hab.
Doch wenn ich deine Nummer wähle, hebst du nicht mehr ab.
So viele Dinge, die ich dir so gern erzählen will.
So viele Fragen, die jetzt einfach so im Raum stehen.
Ich weiß, ich müsste dankbar sein, doch dass du weg bist, ist hart.
Denn überall, wo ich hingehe, sehe ich deinen Namen als Graffiti an der
Wand. Trägt jeder dein Parfüm in diesem gottverdammten
Land. Und in unserer Bar trinkt jeder für sich Bowle.
Wo Unkraut war, wachsen jetzt wilde Blumen.
Ich lauf herum mit einer offenen Wunde, die so schnell nicht heilt.
Alles, was mir bleibt, ist die Erinnerung an dich.
Viel zu wenig Zeit, die uns noch immer geblieben ist.
Ich weiß, wie sehr du dieses Leben doch geliebt hast. Du bist nicht hier, das für mich einfach keinen Sinn macht.
Doch du bleibst unvergleichlich. Diamant und zerbrechlich.
Nicht so kalt wie dem Wasser unten. Nicht so schön wie mit Staub verdrecken.
Traurige Zeiten haben uns.
Ich spür, dass all die Sterne doch viel heller sind.
Doch du bleibst unvergleichlich. Diamant und zerbrechlich.
Doch du bleibst unvergleichlich. Diamant und zerbrechlich.
Traduction en français
Je sais que je devrais être heureux car tout fonctionne enfin.
Mais pour l’instant, j’ai plutôt l’impression d’être engourdi.
Comme si mon cœur n’était qu’un petit espace vide.
Les larmes de mascara coulent, je repasse au noir.
Je sais que je devrais être heureux, c'est ce que tu aurais voulu.
Mais partout où je vais, je vois ton nom dans les graffitis
mur. Est-ce que tout le monde porte ton parfum dans ce foutu ?
pays. Et dans notre bar, chacun boit du punch pour soi.
Là où il y avait des mauvaises herbes, poussent désormais des fleurs sauvages. Je me promène avec une plaie ouverte qui ne guérira pas de sitôt.
Il ne me reste que ton souvenir.
Il nous reste bien trop peu de temps.
Cela reste toujours avec nous.
Mais vous restez incomparable.
Diamant et fragile. Je sais que je devrais être reconnaissant pour ce que j'ai.
Mais quand je compose ton numéro, tu ne réponds plus.
Il y a tellement de choses que j'ai tellement envie de vous dire.
Autant de questions qui circulent en ce moment.
Je sais que je devrais être reconnaissant, mais ton départ est difficile.
Parce que partout où je vais, je vois ton nom dans les graffitis
mur. Est-ce que tout le monde porte ton parfum dans ce foutu ?
pays. Et dans notre bar, chacun boit du punch pour soi.
Là où il y avait des mauvaises herbes, poussent désormais des fleurs sauvages.
Je me promène avec une plaie ouverte qui ne guérira pas de sitôt.
Il ne me reste que ton souvenir.
Il nous reste bien trop peu de temps.
Je sais à quel point tu as aimé cette vie. Vous n'êtes pas là, ce qui n'a aucun sens pour moi.
Mais vous restez incomparable. Diamant et fragile.
Pas aussi froid que l'eau en dessous. Pas aussi beau que sale de poussière.
Nous vivons des moments tristes.
J'ai l'impression que toutes les étoiles sont beaucoup plus brillantes.
Mais vous restez incomparable. Diamant et fragile.
Mais vous restez incomparable. Diamant et fragile.