Description
Ingénieur mixage, producteur, compositeur parolier : Daniel Grunenberg
Ingénieur mastering : Marco Kollenz
Chanteur : Glasperlenspiel
Compositeur et parolier : Carolin Niemczyk
Paroles et traduction
Original
Hab zu oft genickt, oft wieder das Nein.
Zu oft geschwiegen, wollte People Pleaser sein.
Doch was da blieb, das war nicht immer ich.
Ich lern jeden Tag bisschen mehr für mich. Endlich atmen, kein Gewicht auf der
Brust. Keine Masken mehr, kein falscher Frust.
Ich tanz mit den Menschen, die wirklich zählen. Echte Liebe im Raum, die kann uns keiner nehmen.
Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut. Hab alles gecancelt, was mich auslaugt.
Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel.
Yeah, self love, meine neue Therapie. Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut.
Hab alles gecancelt, was mich auslaugt. Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel.
Yeah, self love, meine neue Therapie.
Hab zu lang gezweifelt, ob ich genug bin. Zu oft gewartet, statt einfach zu beginn. Jetzt geh ich raus, keine Angst im
Gepäck.
Mein Kreis ist klein, doch der ist echt. Endlich atmen, kein Gewicht auf der Brust.
Keine Masken mehr, kein falscher Frust.
Ich tanz mit den Menschen, die wirklich zählen. Echte Liebe im Raum, die kann uns keiner nehmen.
Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut. Hab alles gecancelt, was mich auslaugt.
Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel. Yeah, self love, meine neue Therapie.
Ich kann wieder lachen.
Traduction en français
J'ai hoché la tête trop souvent, j'ai souvent répété non.
Trop souvent silencieux, je voulais plaire aux gens.
Mais ce qui restait, ce n’était pas toujours moi.
J’en apprends un peu plus sur moi chaque jour. Respire enfin, pas de poids sur toi
poitrine. Fini les masques, pas de fausse frustration.
Je danse avec les gens qui comptent vraiment. Le véritable amour dans l’espace, personne ne peut nous l’enlever.
Je peux à nouveau rire, je suis à nouveau bruyant. J'ai annulé tout ce qui m'épuisait.
Je suis mon chemin parce que c'était le but.
Ouais, l'amour de soi, ma nouvelle thérapie. Je peux à nouveau rire, je suis à nouveau bruyant.
J'ai annulé tout ce qui m'épuisait. Je suis mon chemin parce que c'était le but.
Ouais, l'amour de soi, ma nouvelle thérapie.
J'ai douté trop longtemps si j'étais suffisant. J'ai attendu trop souvent au lieu de simplement commencer. Maintenant je sors, n'aie pas peur
Bagages.
Mon cercle est petit, mais il est réel. Respirez enfin, pas de poids sur la poitrine.
Fini les masques, pas de fausse frustration.
Je danse avec les gens qui comptent vraiment. Le véritable amour dans l’espace, personne ne peut nous l’enlever.
Je peux à nouveau rire, je suis à nouveau bruyant. J'ai annulé tout ce qui m'épuisait.
Je suis mon chemin parce que c'était le but. Ouais, l'amour de soi, ma nouvelle thérapie.
Je peux à nouveau rire.