Plus de titres de Anne Mosters
Description
Compositeur : Anne Mosters, Len Maarten Paul
Auteur : Anne Mosters, Hailey Collier
Paroles et traduction
Original
Kinda crazy how I kept falling for you.
Counting daisies to see if you love me too.
But darling, I'm a fool.
I remember when you wanted to stay last September.
The moment drifted away.
I should've just had faith.
'Cause all the promises you made, they all turned to dust.
I should've realized our love was never enough.
But when I close my eyes, my heart's under a spell.
You hold me once again.
But this will be the one last time for us.
And everything we felt, a bittersweet end.
Yeah, this will be the one last time. I hope you understand.
If I'm honest, kinda wish you would call to say you're sorry.
Maybe we could just talk about us, about you, about nothing at all. Nothing at all.
But all the promises you made, they all turned to dust.
Yeah, I should've realized sometimes enough is enough. Oh, when
I close my eyes, my heart's under a spell.
You hold me once again.
But this will be the one last time for us.
And everything we felt, a bittersweet end.
Yeah, this will be the one last time.
I hope you understand. One last time. No, no.
One last time. Hey, yeah, yeah.
One last time.
Yeah, it's the one last time for us. My heart's under a spell. You hold me once again.
You hold me once again.
But this will be the one last time for us.
And everything we felt, a bittersweet end. Yeah, this will be the one last time.
I hope you understand.
Traduction en français
C'est un peu fou comme je n'arrêtais pas de tomber amoureux de toi.
Compter les marguerites pour voir si tu m'aimes aussi.
Mais chérie, je suis un imbécile.
Je me souviens quand tu voulais rester en septembre dernier.
Le moment s’est éloigné.
J'aurais juste dû avoir la foi.
Parce que toutes les promesses que tu as faites, elles se sont toutes transformées en poussière.
J'aurais dû réaliser que notre amour n'était jamais suffisant.
Mais quand je ferme les yeux, mon cœur est sous le charme.
Tu me tiens une fois de plus.
Mais ce sera la dernière fois pour nous.
Et tout ce que nous avons ressenti, une fin douce-amère.
Ouais, ce sera la dernière fois. J'espère que vous comprenez.
Si je suis honnête, j'aurais aimé que tu appelles pour dire que tu es désolé.
Peut-être qu'on pourrait juste parler de nous, de toi, de rien du tout. Rien du tout.
Mais toutes les promesses que vous avez faites se sont toutes transformées en poussière.
Ouais, j'aurais dû réaliser que parfois ça suffit. Oh, quand
Je ferme les yeux, mon cœur est sous le charme.
Tu me tiens une fois de plus.
Mais ce sera la dernière fois pour nous.
Et tout ce que nous avons ressenti, une fin douce-amère.
Ouais, ce sera la dernière fois.
J'espère que vous comprenez. Une dernière fois. Non, non.
Une dernière fois. Hé, ouais, ouais.
Une dernière fois.
Ouais, c'est la dernière fois pour nous. Mon cœur est sous le charme. Tu me tiens une fois de plus.
Tu me tiens une fois de plus.
Mais ce sera la dernière fois pour nous.
Et tout ce que nous avons ressenti, une fin douce-amère. Ouais, ce sera la dernière fois.
J'espère que vous comprenez.