Plus de titres de anaïs
Description
Producteur : Freddy Rochow
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Paco Bose
Compositeur Parolier : Anaïs Hinselmann
Paroles et traduction
Original
Ich bin ehrlich, alles läuft grad.
Doch mein Herz rast auf zweihundert, wenn ich aufwach.
Ich glaub, die Stimmen werden lauter.
Was wäre, wenn mein Körper früher besser aussah? Was wäre, wenn ich heut Abend nicht zu Abend ess? Was wäre, wenn meine
Freunde mich nicht mögen für echt? Was wäre, wenn ich viel zu viel Gedanken denk?
Mhm.
Weil irgendwas ist immer falsch, irgendwas fehlt immer.
Wieso kann es nicht so einfach sein, wie als ich Kind war?
Irgendwann werd ich bereuen, irgendwann wird es noch schlimmer. Da sitz ich mit fast achtzig ganz allein in meinem Zimmer.
Ich werd für immer ich sein.
Ich krieg nur das eine Leben.
Trotzdem starr ich stundenlang mein Spiegelbild nur an, will die Fehler besser sehen.
Und lieg jede Nacht wach bis um vier, weil ich nicht mag, wer ich bin und verlier mich. Ich werd für immer ich sein.
Wird mal Zeit, das zu kapier'n.
Häng an mei'm Handy wie am Tropf, aber zumindest ist es dann mal leise in mei'm
Kopf, mhm.
Fühl mich andauernd zu einsam. Wär'n meine Boyfriends wahre Liebe oder zweisam?
Kalt. Was wäre, wenn ich meine Träume nicht erreichen kann? Was wäre, wenn die
Leute merken, dass ich zweifel grad?
Was wäre, wenn ich auf das alles keine Antwort hab? Mhm. Weil irgendwas ist immer falsch, irgendwas fehlt immer.
Wieso kann es nicht so einfach sein, wie als ich Kind war?
Irgendwann werd ich bereuen, irgendwann wird es noch schlimmer.
Da sitz ich mit fast achtzig ganz allein in meinem Zimmer. Ich werd für immer ich sein. Ich krieg nur das eine Leben.
Trotzdem starr ich stundenlang mein Spiegelbild nur an, will die Fehler besser sehen.
Und lieg jede Nacht wach bis um vier, weil ich nicht mag, wer ich bin und verlier mich. Ich werd für immer ich sein.
Wird mal Zeit, das zu kapier'n.
Traduction en français
Je vais être honnête, tout va bien.
Mais mon cœur bat la chamade à deux cents quand je me réveille.
Je pense que les voix deviennent plus fortes.
Et si mon corps paraissait mieux plus tôt ? Et si je ne dîne pas ce soir ? Et si mon
Les amis ne m'aiment pas vraiment ? Et si je réfléchis trop ?
Mmmm.
Parce que quelque chose ne va pas, il manque toujours quelque chose.
Pourquoi cela ne peut-il pas être aussi facile que lorsque j'étais enfant ?
À un moment donné, je le regretterai, à un moment donné, cela empirera. Me voilà, presque quatre-vingts ans, assis tout seul dans ma chambre.
Je serai toujours moi.
Je n'ai qu'une seule vie.
Néanmoins, je regarde mon reflet dans le miroir pendant des heures, voulant mieux voir les erreurs.
Et je reste éveillé tous les soirs jusqu'à quatre heures parce que je n'aime pas qui je suis et je me perds. Je serai toujours moi.
Il est temps de comprendre cela.
Je suis sur mon téléphone comme une goutte à goutte, mais au moins c'est silencieux sur mon téléphone
Tête, mhm.
Je me sens trop seul tout le temps. Mes petits amis seraient-ils un véritable amour ou ensemble ?
Froid. Et si je ne parviens pas à réaliser mes rêves ? Et si le
Les gens remarquent que j'ai des doutes ?
Et si je n'ai pas de réponse à tout cela ? Mmmm. Parce que quelque chose ne va pas, il manque toujours quelque chose.
Pourquoi cela ne peut-il pas être aussi facile que lorsque j'étais enfant ?
À un moment donné, je le regretterai, à un moment donné, cela empirera.
Me voilà, presque quatre-vingts ans, assis tout seul dans ma chambre. Je serai toujours moi. Je n'ai qu'une seule vie.
Néanmoins, je regarde mon reflet dans le miroir pendant des heures, voulant mieux voir les erreurs.
Et je reste éveillé tous les soirs jusqu'à quatre heures parce que je n'aime pas qui je suis et je me perds. Je serai toujours moi.
Il est temps de comprendre cela.