Plus de titres de Benny Dia
Description
Compositeur, Producteur, Ingénieur Mixage : Metin Han
Ingénieur mastering : Henri Koch
Auteur : Benny Diasonama
Paroles et traduction
Original
Warum fall' ich immer weiter und mir tut so viel weh?
Laute Stimmen werden leiser und ich fress' alles in mich rein, ja.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit?
„Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Die Wände eng'n mich wieder ein.
Ich glaub', dass ich hier erstick'.
Seh' jemand Fremdes in mei'm Spiegelbild.
Das bin sicherlich nicht ich.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit? „Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Traduction en français
Pourquoi est-ce que je continue de tomber et de souffrir autant ?
Les voix fortes deviennent plus calmes et je bois tout, oui.
Je ne m'ouvre pas.
Attendez que ça me brise et que la panique me rattrape à nouveau.
Combien de temps vais-je continuer à faire ça ?
"Qui suis-je?" Je me demande.
Je suis ici, je ne sais pas et je ne peux pas aller plus loin.
Mentez-moi souvent en face. Je pensais que ce ne serait pas si mal. Tenez-vous devant le mien
Les peurs seules et tout tourne.
Les peurs me rattrapent.
Restez seul ici.
Il n'y a personne ici en ce moment.
Les murs me confinent à nouveau.
Je crois que j'étouffe ici.
Je vois quelqu'un d'étrange dans mon reflet.
Ce n'est certainement pas moi.
Je ne m'ouvre pas.
Attendez que ça me brise et que la panique me rattrape à nouveau.
Combien de temps vais-je continuer à faire ça ? "Qui suis-je?" Je me demande.
Je suis ici, je ne sais pas et je ne peux pas aller plus loin.
Mentez-moi souvent en face. Je pensais que ce ne serait pas si mal. Tenez-vous devant le mien
Les peurs seules et tout tourne.
Les peurs me rattrapent.
Restez seul ici.
Il n'y a personne ici en ce moment.