Plus de titres de Luna Antonia
Description
Compositeur, Ingénieur Mixage, Producteur, Ingénieur Mastering : Flouzy
Auteur : Luna Antonia
Auteur : David Bergsmann
Paroles et traduction
Original
Hab unsre Geschichte heut zum letzten Mal erzählt.
Für unsere Rettung war's leider viel zu spät. Wir waren ambivalent, haben uns zu lang versteckt.
Niemand, der mich kennt, so wie du.
Wir tanzen weiter zur selben Melodie.
Du bist woanders, wo ich nichts mehr fühl. Und wir tanzen, tanzen, tanzen allein.
Wir tanzen nicht mehr zu zweit.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast. Wir sind beide gewachsen in verschiedene
Richtungen. Mir tut's noch weh. Ja, vielleicht siehst du's nicht so.
Wollt dir nie etwas nehmen und schon gar nicht dein Licht.
Du hast zu mir gemeint, dass du mit mir nicht scheinst. Wir hören noch immer dieselbe Musik.
Du bin ich woanders, wo du mich nicht mehr siehst.
Und ich tanze, tanze jetzt lieber allein.
Doch vergiss nicht, wer da war, um mit dir zu sein.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast.
Traduction en français
J'ai raconté notre histoire pour la dernière fois aujourd'hui.
Malheureusement, il était bien trop tard pour nous sauver. Nous étions ambivalents et nous nous sommes cachés trop longtemps.
Personne ne me connaît comme toi.
Nous continuons à danser sur le même air.
Tu es ailleurs où je ne ressens plus rien. Et nous dansons, dansons, dansons seuls.
On ne danse plus en couple.
Et chaque jour je me demande ce que tu dis.
De moi, de nous, de ce que nous étions, de ce que nous avons vu en nous-mêmes.
Et chaque jour, j'espère que personne ne vous demande comment vous allez, ce que vous faites, si vous avez quelqu'un maintenant. Nous sommes tous les deux devenus des choses différentes
Itinéraires. J'ai toujours mal. Oui, peut-être que vous ne le voyez pas de cette façon.
Ne jamais vouloir rien vous enlever et surtout pas votre lumière.
Tu m'as dit que tu ne m'aimais pas. Nous écoutons toujours la même musique.
Tu es moi ailleurs où tu ne me vois plus.
Et je danse, je préfère danser seule maintenant.
Mais n'oubliez pas qui était là pour être avec vous.
Et chaque jour je me demande ce que tu dis.
De moi, de nous, de ce que nous étions, de ce que nous avons vu en nous-mêmes.
Et chaque jour, j'espère que personne ne vous demande comment vous allez, ce que vous faites, si vous avez quelqu'un maintenant.