Description
Ingénieur, mixeur : Alvin Speights
Ingénieur : Brad Gilderman
Claviers : Brian « Big Bass » Gardner
Basse : Colin Wolfe
Arrangeur : Craig Armstrong
Batterie, claviers : Dallas Austin
Ingénieur : Darin Prindle
Arrangeur : Jessie Leavey
Chef d'orchestre : Jessie Leavey
Mixeur : Jon Gass
Producteur : Madone
Voix : Madonna
Ingénieur : Stent Mark 'Spike'
Basse : Me'Shell NdegeOcello
Ingénieur : Michael Fossenberg
Masteriste, producteur, programmeur : Stuart Price
Chef d'orchestre : Susie Katiyama
Guitare : Tommy Martin
Scénariste : Madone
Scénariste : Stuart Price
Paroles et traduction
Original
I'm not born to sit tight, no nonchalance.
I want sweat in my eyes, and a beat that turns me on. Give me '90s New York and the Moulin Rouge.
Got a midnight desire and it's burning blue.
It's cinema, it's modern art. I'm living for the avant-garde.
I want it hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, strut for me, baby, huh.
Ooh,
I want it hot, I want it raw, I want it dancefloor erotica.
Give me Madonna dollar, and I'll set the scene. If tonight is a genre, then we're pushing boundaries.
We'll dance with who we want 'cause we're not attached.
We're not attached.
Ooh, it's cinema, it's modern art. I'm living for the avant-garde.
It's hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, strut for me, baby, huh.
Ooh,
I want it hot, I want it raw, I want it dancefloor erotica.
This is the mantra, everyone's a dancer. This is the mantra.
This is the mantra, everyone's a dancer.
This is the mantra, everyone's a dancer.
This is the mantra, everyone's a dancer.
This is the mantra, everyone's a dancer.
This is the mantra, everyone's a dancer.
Ooh,
I want it hot, I want it raw, I want it dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica. Hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Traduction en français
Je ne suis pas né pour rester assis, pas de nonchalance.
Je veux de la sueur dans les yeux et un rythme qui m'excite. Donnez-moi le New York des années 90 et le Moulin Rouge.
J'ai un désir de minuit et il brûle en bleu.
C'est du cinéma, c'est de l'art moderne. Je vis pour l'avant-garde.
Je veux des mains, des mains, des corps, des corps, de l'érotisme sur la piste de danse.
Mains, mains, corps, corps, pavanez-vous pour moi, bébé, hein.
Ooh,
Je le veux chaud, je le veux brut, je le veux de l'érotisme dancefloor.
Donnez-moi un dollar Madonna et je planterai le décor. Si ce soir est un genre, alors nous repoussons les limites.
Nous danserons avec qui nous voulons parce que nous ne sommes pas attachés.
Nous ne sommes pas attachés.
Ooh, c'est du cinéma, c'est de l'art moderne. Je vis pour l'avant-garde.
C'est des mains, des mains, des corps, des corps, de l'érotisme dancefloor.
Mains, mains, corps, corps, pavanez-vous pour moi, bébé, hein.
Ooh,
Je le veux chaud, je le veux brut, je le veux de l'érotisme dancefloor.
C'est le mantra, tout le monde est danseur. C'est le mantra.
C'est le mantra, tout le monde est danseur.
C'est le mantra, tout le monde est danseur.
C'est le mantra, tout le monde est danseur.
C'est le mantra, tout le monde est danseur.
C'est le mantra, tout le monde est danseur.
Ooh,
Je le veux chaud, je le veux brut, je le veux de l'érotisme dancefloor.
Des mains, des mains, des corps, des corps, de l'érotisme dancefloor. Des mains, des mains, des corps, des corps, de l'érotisme dancefloor.
Des mains, des mains, des corps, des corps, de l'érotisme dancefloor.
Des mains, des mains, des corps, des corps, de l'érotisme dancefloor.