Plus de titres de Jupiter Jones
Description
Producteur : Sascha Eigner
Producteur : Andreas Weizel
Paroles et traduction
Original
Sing jetzt
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier
Sag, wieso schaust du mich nicht mehr so an wie ich dich?
Und wieso siehst du nicht die Angst in meinem Gesicht?
Ich werf' die Kippe auf den leeren Parkplatz
Dir, dass ich nicht bei dir bin, eigentlich egal grad
Denn alles, was ich wissen will: Bist du ehrlich zu mir?
Liegst du zum letzten Mal im Eimer?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier
Es ist leicht, sich zu verlieben, aber lieben ist nicht leicht
Könn'n wir's wenigstens probieren? Schenk mir bitte noch mehr Zeit
Ja, ich seh' doch, wie du das Kribbeln verlierst
Dieser Traum von uns beiden schwindet in dir
Du bist nicht mehr da, wo wir uns mal gefunden haben
Doch ich trau mich nicht zu fragen, ob dein Herz mich noch hält
Liegst du zum letzten Mal im Eimer?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier
Liegst du zum letzten Mal im Eimer?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los
Traduction en français
Chante maintenant
Oui, je n'ose pas te demander si tu me perds en ce moment
Parce que je ne peux pas supporter que mon monde implose
Il y a mille éclats et tu es toujours là, mais pas avec moi
Je sens la tempête se rapprocher de plus en plus, mais je suis seul ici
Dis, pourquoi ne me regardes-tu pas de la même manière que je te regarde ?
Et pourquoi ne vois-tu pas la peur sur mon visage ?
Je jette le mégot dans le parking vide
Ça n'a pas vraiment d'importance pour toi que je ne sois pas avec toi
Parce que tout ce que je veux savoir : es-tu honnête avec moi ?
Est-ce la dernière fois que vous êtes allongé dans le seau ?
Si c'est le cas, je ne te laisserai plus jamais partir
Oui, je n'ose pas te demander si tu me perds en ce moment
Parce que je ne peux pas supporter que mon monde implose
Il y a mille éclats et tu es toujours là, mais pas avec moi
Je sens la tempête se rapprocher de plus en plus, mais je suis seul ici
Il est facile de tomber amoureux, mais aimer n'est pas facile
Pouvons-nous au moins l'essayer ? S'il te plaît, donne-moi plus de temps
Oui, je peux voir comment tu perds le picotement
Ce rêve de nous deux s'efface en toi
Vous n'êtes plus là où nous nous sommes trouvés autrefois
Mais je n'ose pas demander si ton cœur me tient toujours
Est-ce la dernière fois que vous êtes allongé dans le seau ?
Si c'est le cas, je ne te laisserai plus jamais partir
Oui, je n'ose pas te demander si tu me perds en ce moment
Parce que je ne peux pas supporter que mon monde implose
Il y a mille éclats et tu es toujours là, mais pas avec moi
Je sens la tempête se rapprocher de plus en plus, mais je suis seul ici
Est-ce la dernière fois que vous êtes allongé dans le seau ?
Si c'est le cas, je ne te laisserai plus jamais partir