Plus de titres de Şiir!
Description
Producteur : Sefa Kaya
Parolier, Compositeur : Sefa Kaya
Paroles et traduction
Original
Libido insomnia'sı,gece üç ereksiyonu
Bi mesajdan fazlası gerekmiyodu
Yeter ki gelmemi iste,bulunur bebek bi yolu
Melekleri kıskandıran gülüşün sebep diyorum
Ve bekliyorum artık nefesini hissetmeyi tüm parmak uçlarımda
Tavrın kadar ince belini sarmak ustalıkla
Dalmak zaman ve mekandan kurtuldugum bi sarhoşluga
Teslim olmak üzereyken tam boşluga
Tutunmak kızarmış kalçalarından
Cin ve tonikten,eski hiphop parçalarından
Sıyrılmak bir an varolmanın
Şah damarımdan da yakın kancalarından
Anca yarın
Otobüsle yolculuk altı saat,trenle on beş
Sakın direnme uykuna
Dinlenme tesisindeki poyraz bile silemiyor bu hissi tenimden
Hiç bi resim daha güzel degil tırnaklarınla çizdiklerinden
Taşırım madalyam gibi
Gögüs kafesimde sakladıgım kanaryam gibi
Işıklar sönmüşcesine
Teninde yolumu dokunarak da bulurum
Evime sarhoş dönmüşcesine
Korkma!
"dünyada her zaman inanıl'cak saglam bişeyler bulunur"
Demişti sadri abi
Benim tek inandıgım parmaklarımın
Islaklıgınla bitmeyen hasbihali
Ne astroloji,ne ilahi palavralar
Ne siyasi çarklar,ne cemaatler
Seninle geçen dakikalar ve saatler
Kurtarır beni bu çirkin fecaatten
O yüzden
Kurtar yakamı
Tüm bildiklerimden
Çünkü
Hiç bi resim daha güzel degil tırnaklarınla çizdiklerinden
Traduction en français
Insomnie de libido, érections à 3 heures du matin
Je n'avais pas besoin de plus qu'un message
Tant que tu me demandes de venir, bébé, un moyen sera trouvé
Je dis que c'est à cause de ton sourire qui rend les anges jaloux
Et maintenant j'attends de sentir ton souffle sur tous mes doigts
Enveloppant habilement votre taille aussi fine que votre attitude
Plonger dans une ivresse où je suis libre du temps et de l'espace
Quand tu es sur le point de t'abandonner au vide
S'accrocher à tes hanches rougies
Du gin tonic, des vieux morceaux hip hop
Pour m'éloigner un instant de l'existence
Plus près que ma veine jugulaire, de tes crochets
Seulement demain
Le trajet dure six heures en bus, quinze en train.
Ne résiste pas à ton sommeil
Même le vent du nord dans le centre de repos ne peut effacer cette sensation de ma peau.
Aucune image n'est plus belle que celle que vous dessinez avec vos ongles
Je le porte comme ma médaille
Comme mon canari que je garde dans ma cage thoracique
Comme si les lumières étaient éteintes
Je peux trouver mon chemin sur ta peau en te touchant
Comme si je rentrais ivre à la maison
N'ayez pas peur !
"Il y a toujours quelque chose de solide en quoi croire dans le monde"
Le frère Sadri a dit
La seule chose en laquelle je crois, ce sont mes doigts
Le désir sans fin avec ton humidité
Ni astrologie ni absurdités divines
Ni roues politiques, ni communautés
Minutes et heures passées avec vous
Sauve-moi de ce horrible désastre
C'est pourquoi
Sauve-moi
De tout ce que je sais
Parce que
Aucune image n'est plus belle que celle que vous dessinez avec vos ongles