Plus de titres de Şiir!
Description
Producteur : Sefa Kaya
Parolier, Compositeur : Sefa Kaya
Paroles et traduction
Original
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
Tanrı miskinleri korusun
Yalnızca onlar alabilir şu narsist pisliklerin ellerinden dizginleri
Biz kirlenip hissizleşiriz
Peşinde koştugumuz bikaç süslü mistik terim
Ey beni temelli gitmelerimden zapteden şu temenni
Omzum artık taşımıyor bu kapıyı lütfen hemen gir
Kederli şarkılarla köhne odalarımda teselli bulmak
Ne denli karmaşık olsa da denerdin
İnsanlara tahammülümü kaybettim bi bahar günü
Kalmadı kuruntularının üstümde tahakkümü
Ya bikaç kadeh devir ya da çıkıp bi saat yürü
Nasılsa her mum söner,nasılsa her vaat çürür
Yorucu olsa dahi salya sümük dramalar
Bunca zorlu yaraya ragmen gönül yeni bi sınav arar
Piranalarla dolu bu fanus ıskalar her nişan alan
Çetin bi savaşın ortasındayım üstümde pijamalar
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
Avrupa hayallerin başlamadan bitiyor avluda
Modern abluka her sabah yeni bi vergi namluda
Gögsünü gösterip bagırdı kadın tam bura!
Tam buramda kalbur üstü keneler hepsi kambur ah!
Dagınık iniltiler çagını silik birer dün haline
Getirene dek bizi hiçlik korkumuzdan sürüklüyor dünya yine
Raslantısal saplantılarla bir şehir baştan çıkar
Sonsuz pazar akşamlarını taçlandıran kaç tanrı var?
Tek kaçış sarhoşluktur altında gökkubbenin
Kiminin limiti dört satır kiminin dört dubledir
Dilinde magluplar terminolojisi
Tek sesli başına buyruk şarkılardık,yendi koro bizi
Tüm romantik paragraflar
Kararsız ruhlar için karanlık bir araf saklar
Ve kurumuş dudaklarına borçlu kadeh gülmez
Cenazeler de dügünler de sonsuza dek sürmez
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
"insan aldanır,sense doğmadın ki zaten."
Traduction en français
Les souhaits réapparaissent
Le temps passé dans le rétroviseur
Comme un matin où je ne me suis pas réveillé
Comme un péché que je n'ai pas commis
Il ne me laissera pas partir
Dieu sauve les pauvres
Eux seuls peuvent prendre les rênes de ces salopards narcissiques.
Nous devenons sales et engourdis
Quelques termes mystiques fantaisistes que nous recherchons
Ô ce souhait qui m'empêche de partir pour toujours
Mon épaule ne peut plus porter cette porte, veuillez entrer par cette porte immédiatement.
Trouver du réconfort dans mes chambres délabrées avec des chansons tristes
Peu importe à quel point c'était compliqué, tu essaierais
J'ai perdu ma tolérance envers les gens un jour de printemps
Tes délires n'ont plus de contrôle sur moi
Soit prendre quelques verres, soit sortir et marcher pendant une heure.
D'une manière ou d'une autre, chaque bougie s'éteint, d'une manière ou d'une autre, chaque promesse se désintègre
Des drames baveux même s'ils sont fatigants
Malgré toutes ces blessures difficiles, le cœur cherche une nouvelle épreuve.
Ce bol plein de piranhas manque à tous ceux qui visent
Je suis au milieu d'une guerre difficile, je porte mon pyjama
Les souhaits réapparaissent
Le temps passé dans le rétroviseur
Comme un matin où je ne me suis pas réveillé
Comme un péché que je n'ai pas commis
Il ne me laissera pas partir
Vos rêves européens se terminent avant de commencer dans la cour
Le blocus moderne entraîne chaque matin une nouvelle taxe
La femme a montré sa poitrine et a crié ici !
Là, des tiques sur une plaque chauffante, toutes courbées, ah !
Des gémissements épars transforment l'âge en un hier fané
Le monde nous tire de notre peur du néant jusqu'à ce qu'il nous ramène
Une ville séduite par des obsessions aléatoires
Combien de dieux couronnent les interminables soirées du dimanche ?
La seule issue est l'ivresse sous le ciel
La limite de certaines personnes est de quatre lignes, celle de certaines personnes est de quatre doubles.
Terminologie vaincue dans la langue
Nous étions des chansons indépendantes d'une seule voix, la chorale nous a vaincus
Tous les paragraphes romantiques
Il cache un sombre purgatoire pour les âmes instables
Et la coupe qui doit à tes lèvres sèches ne sourit pas
Ni les funérailles ni les mariages ne durent éternellement
Les souhaits réapparaissent
Le temps passé dans le rétroviseur
Comme un matin où je ne me suis pas réveillé
Comme un péché que je n'ai pas commis
Il ne me laissera pas partir
"Les gens sont trompés, mais de toute façon, tu n'es pas né."