Plus de titres de Şiir!
Description
Producteur : Sefa Kaya
Parolier, Compositeur : Sefa Kaya
Paroles et traduction
Original
Bu şehir bazen cehennemin modern versiyonu
Vebali boyunlarımıza
Terazi tekmelendi,tedavisiz bir hastalık tüketti
Mecalimiz kalmadı mecazi oyunlarınıza
Sabah üç vesaitle girdigin muharebenin
Muhakemesi tuhaf gelebilir
"kulagına küpe olsun" dedikleri saçmalıklar kulak delebilir
Para,bir yüzsüze milyonlarca surat verebilir
Mahalle kahveleri,genelevler,fabrikalar
Gökdelenler,viraneler,son modeller,antikalar
Hangi kadın? hangi gece? hangi yatak? hangi karar?
Saf bi yalan sanki zaman,bir bebegin kalbi kadar
Sosyokültürel polarizasyon
Kimse ne güler,ne aglar; kitlesel monalizasyon
Bana bi zincir,ona bi baston
Bana halatlar,ona bi papyon
Bu yarış zor hani patron
"burda patronun azarı eşit işçinin maaşı
Burda topraga ekilir anca çiftçinin naaşı."
Hissettigin iç daralmasının nedeni gögsündeki vicdan arması
Kim var arkasında içine dogdugumuz kindar atlasın?
Ve bir karar nasıl degiştirir bu hicran haftasını?
İnsan hakları kalkan olsun,hiç kan akmasın
Hıh,çocuk yanımın ideaları hayli firari
Her gün ondan biraz daha çalıyor sanki bir adi
Ve reflekslerim yavaşlıyor gayr-i iradi
Hangi şarkı teskin edebilir bu kayıp nesli
Milyonlarca renksiz eve girip?
Bir babayla oglu hariç hepsi gevezedir bu hanenin
Sessiz gecelerin absürt bi resmi sevebilir ruhunun duvarlarını
Bu pespayelik ortasında tükenmekse meşgalemiz
Beş haneli hesaplarda şeref bulmak efsanesi tek çaremiz
Üstü yalanlarla örtülürken bir maktülün
Bu şehir girdap gülüm
Word up!
"burda patronun azarı eşit işçinin maaşı
Burda topraga ekilir anca çiftçinin naaşı."
Pseudo emcee'leri ifşa ederken bu teknik arena
Ben lirikal terimlerin fatihi "look at the tabela"
Ödün çaldıkların yüzünden kopar ki
Övünç duydugun ne varsa ödünç aldıkların
Soguk!
Gerçekleri halkından saklayan hükümet gibi
Evinin duvarlarını kaplayan rutubet gibi
Nuri bilge filmi,kafka'dan bi suret gibi
Alttan almak istedikçe şahlanan musibet gibi
Politik kuklalıgın zengin etme potansiyeli yetmedikçe
Kokan cigerini örtmek için "modern ozan" diyelim ha?
İnan yok artniyetim
Hiç olmadıgın birini oynuyoken sevgi görmek çok anksiyetik olmalı
Bu aciziyeti farketmenin aciliyeti
En sabırlı katili yedi yerinden bıçaklar
Şu asi tavrı karşılamalı kabiliyetin
Hiphop önemsiz çocukların galibiyeti
Traduction en français
Cette ville est parfois la version moderne de l'enfer
La peste est sur nos cous
La balance a été frappée, consumée par une maladie incurable
Nous n'avons plus de temps pour vos jeux figuratifs.
La bataille dans laquelle tu es entré le matin avec trois moyens
Son raisonnement peut paraître étrange.
Les bêtises qu'ils disent « que ce soit une boucle d'oreille dans ton oreille » peuvent vous percer les oreilles.
L'argent peut donner un million de visages à un homme sans visage
Cafés de quartier, bordels, usines
Gratte-ciel, ruines, derniers modèles, antiquités
Quelle femme ? quelle nuit ? Quel lit ? Quelle décision ?
C'est comme si le temps était un pur mensonge, comme le cœur d'un bébé
Polarisation socioculturelle
Personne ne rit ni ne pleure ; monalisation de masse
Une chaîne pour moi, une canne pour lui
Des cordes pour moi, un nœud papillon pour lui
Cette course est difficile, patron.
"Ici, la réprimande du patron est égale au salaire de l'ouvrier
"Ici, seul le corps du paysan est planté en terre."
La raison de la détresse que vous ressentez est l’insigne de conscience sur votre poitrine.
Qui se cache derrière la méchanceté dans laquelle nous sommes nés ?
Et comment une décision peut-elle changer cette semaine du hijran ?
Que les droits de l'homme soient un bouclier, que le sang ne coule pas
Hein, les idées de mon côté enfantin sont assez fugaces.
C'est comme s'il volait plus que ça chaque jour
Et mes réflexes ralentissent involontairement
Quelle chanson peut apaiser cette génération perdue ?
Entrer dans des millions de maisons incolores ?
À l’exception d’un père et de son fils, tout le monde dans cette maison est bavard.
Une image absurde de nuits silencieuses peut aimer les murs de ton âme
Si notre préoccupation est de s'épuiser au milieu de cette sordide
Le mythe de trouver l'honneur dans les comptes à cinq chiffres est notre seule solution
Pendant qu'une victime est couverte de mensonges
Cette ville est un tourbillon, ma rose
Parole!
"Ici, la réprimande du patron est égale au salaire de l'ouvrier
"Ici, seul le corps du paysan est planté en terre."
Cette arène technique tout en exposant les pseudo animateurs
Je suis le conquérant des termes lyriques "regarde le panneau"
Rompre à cause de ce que tu as compromis
Tout ce dont tu es fier, c'est ce que tu as emprunté
Froid !
Comme le gouvernement cache la vérité à son peuple
Comme l'humidité qui recouvre les murs de ta maison
Le film de Nuri Bilge est comme une copie de Kafka
Comme une calamité qui surgit à mesure que vous essayez de la surmonter
A moins que le potentiel enrichissant de la marionnette politique ne suffise
Appelons-le « poète moderne » pour couvrir ses poumons puants, hein ?
Ne me crois pas, mon intention est
Ça doit être tellement anxiogène de recevoir de l'amour en incarnant quelqu'un qu'on n'a jamais été.
L’urgence de prendre conscience de cette impuissance
Poignarde sept fois le tueur le plus patient
Votre capacité à gérer cette attitude rebelle
Les enfants du hip-hop gagnent