Plus de titres de Outkast
Description
Interprète associé : Outkast feat. Goodie Mob
Interprète associé : Outkast
Interprète associé : Goodie Mob
Parolier, Compositeur : Antwan Patton
Compositeur, parolier : David Sheats
Parolier, Compositeur : Willie Knighton
Compositeur, Parolier : André Benjamin
Compositeur, parolier : Cameron Gipp
Producteur : Earthtone III
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah, yo. Keep, keep it slow-po, hang out the side with no rope.
Sit in the tub, flick the remote with soap. Pull up, jump out, then I strut for 'em.
And if anybody got problems I'ma cut for 'em.
In this atmosphere that you can disappear, smoke thick, shells bail like bail bonds looking for hoes.
Drag my ass down the ave like a cab. Starin' at ass, leave your shirt open like an Arab.
Making money off these breakdown slabs. We got this on, get your own.
Better move on before your four get split. You won't forget the DL put it down to get down or sit down.
Sunday mornin' makes me feel so godly.
Pardon me if I shake your soul.
I got it. I got it, shorty. Side ball.
I tackle my problems, never run from my foes.
Dip on, face mask, hit the juke button then leave a sucker froze.
Like he just tried to shove a whole key up in his nose. On all fours, you hit 'em high, hit 'em low.
But it's dope, your heart gon' bust out here 'cause we comin' full speed.
We geekin' till you lift you up off of your feet. At the lip of the glass, sippin' victory.
Clean cut but I stay dirty. Uh, you play fair, I cheat.
I spike this pig in your face like you never stop eating pork or beef. And it's easy to stack a re-up.
Tenaces on his grill, eye all broke. Hall of Famer with no fears, blood sweat and tears.
Oh, so yeah.
Sunday mornin' makes me feel so godly.
Pardon me if I shake your soul.
-Ooh, yeah. -The rich boy got it bad 'cause he is rich.
The poor boy got a bag 'cause he is poor.
The bad boy got it bad 'cause he want more. The good girl got it good 'cause she got game.
And runs it on undeveloped fellas considered lame.
Same like mechanics do it, baby who need her Buick repaired? Don't have no knowledge of what a brake shoe is.
Make woo with, turn to nickel, squirm and tickle. We wiggle, numb your emotions like a dill pickle.
In autumn, fall into the bottom of black holes.
Make a left on nothingness 'cause that's where I'm at. Cold as summer, I got your number, you got my number.
Let's add 'em, see what we come with, maybe we can stumble.
Like, uh, babies and moms and retarded ones. Uh, dolphins and whales are the smartest ones.
So nothing you can do can be new up under the sun.
Dependin' what star you live under, you can be the -one on. . .
-Sunday mornin' makes me feel so godly.
Pardon me if I shake your soul.
Yeah.
Ain't no Sunday school this morning, they say somebody blowed up the church.
What's even worse than that, I heard Pastor David, he got hurt.
By the perks, portrayers demonstrated the violence and hatred.
It's finna be 2001, the Rojo next all racist. Bastards actin' savage on the Sabbath, must be demons. Errand boys for
Satan, defeated when I repeat it.
Rebuked thee, rebuked thee, the look in they eye was spooky. But now I find myself in the park sittin' in my hooptie. Like a movie,
I was daydreamin' and everything seemed real.
But now I'm at Moody Park and we got some chicken on the grill. Free the beer, nigga chill, roll a joint, pop a pill.
Come and feel how we cut as we do it like this here on. . .
On any given Sunday.
Oh, a legend will be born.
Oh, tradition will be broken.
Oh, victory is yours. On any given
Sunday.
Sunday mornin' makes me feel so godly.
Pardon me if I shake your soul.
Ooh, yeah.
Traduction en français
Ouais, ouais, yo. Gardez, gardez-le lentement, accrochez-vous sur le côté sans corde.
Asseyez-vous dans la baignoire, allumez la télécommande avec du savon. Arrêtez-vous, sautez, puis je me pavane pour eux.
Et si quelqu'un a des problèmes, je suis fait pour lui.
Dans cette atmosphère où l'on peut disparaître, la fumée épaisse, les obus écoulent comme des cautions à la recherche de putes.
Traîne mon cul dans l'avenue comme un taxi. Je regarde le cul, laisse ta chemise ouverte comme un Arabe.
Gagner de l'argent avec ces dalles de panne. Nous avons ça, procurez-vous le vôtre.
Mieux vaut passer à autre chose avant que vos quatre ne soient séparés. Vous n'oublierez pas que le DL l'a posé pour vous asseoir ou vous asseoir.
Dimanche matin, je me sens tellement pieux.
Pardonne-moi si je secoue ton âme.
J'ai compris. Je l'ai eu, petit. Ballon latéral.
Je m'attaque à mes problèmes, je ne fuis jamais mes ennemis.
Trempez, masque facial, appuyez sur le bouton Juke puis laissez une ventouse gelée.
Comme s'il avait juste essayé de se mettre une clé entière dans le nez. À quatre pattes, vous les frappez haut, vous les frappez bas.
Mais c'est génial, ton cœur va exploser ici parce qu'on arrive à toute vitesse.
Nous geekin' jusqu'à ce que vous vous souleviez de vos pieds. Au bord du verre, sirotant la victoire.
Coupe nette mais je reste sale. Euh, tu joues honnêtement, je triche.
Je te pointe ce cochon au visage comme si tu n'arrêtais jamais de manger du porc ou du bœuf. Et il est facile d'empiler une recharge.
Tenaces sur son grill, l'oeil tout cassé. Hall of Fame sans peur, sans sueur et sans larmes.
Oh, alors oui.
Dimanche matin, je me sens tellement pieux.
Pardonne-moi si je secoue ton âme.
-Ooh, ouais. -Le garçon riche s'est mal pris parce qu'il est riche.
Le pauvre garçon a reçu un sac parce qu'il est pauvre.
Le mauvais garçon s'est mal pris parce qu'il en voulait plus. La bonne fille l'a bien compris parce qu'elle avait du gibier.
Et il l'exécute sur des gars sous-développés considérés comme boiteux.
Same like mechanics do it, baby who need her Buick repaired? Je n'ai aucune connaissance de ce qu'est une mâchoire de frein.
Faites la cour avec, tournez-vous vers le nickel, tortillez-vous et chatouillez. Nous remuons, engourdissons vos émotions comme un cornichon à l'aneth.
En automne, tombez au fond des trous noirs.
Tournez à gauche sur le néant parce que c'est là que j'en suis. Froid comme l'été, j'ai ton numéro, tu as mon numéro.
Ajoutons-les, voyons ce que nous obtenons, peut-être que nous pourrons trébucher.
Comme les bébés, les mamans et les attardés. Euh, les dauphins et les baleines sont les plus intelligents.
Ainsi, rien de ce que vous pouvez faire ne peut être nouveau sous le soleil.
Selon l'étoile sous laquelle vous vivez, vous pouvez être celui sur qui. . .
-Dimanche matin, je me sens tellement pieux.
Pardonne-moi si je secoue ton âme.
Ouais.
Il n'y a pas d'école du dimanche ce matin, on dit que quelqu'un a fait sauter l'église.
Ce qui est encore pire, j'ai entendu dire que le pasteur David avait été blessé.
Par les avantages, les portraitistes ont démontré la violence et la haine.
Nous serons en 2001, le prochain Rojo sera entièrement raciste. Les salauds qui agissent de manière sauvage le jour du sabbat doivent être des démons. Garçons de courses pour
Satan, vaincu quand je le répète.
Je t'ai réprimandé, t'ai réprimandé, le regard dans leurs yeux était effrayant. Mais maintenant, je me retrouve dans le parc, assis dans ma cravate. Comme un film,
Je rêvais et tout semblait réel.
Mais maintenant, je suis à Moody Park et nous avons du poulet sur le grill. Libérez la bière, négro détendez-vous, roulez un joint, prenez une pilule.
Venez ressentir comment nous coupons en le faisant ainsi ici. . .
N'importe quel dimanche.
Oh, une légende va naître.
Oh, la tradition sera brisée.
Oh, la victoire est à toi. Sur n'importe quel donné
Dimanche.
Dimanche matin, je me sens tellement pieux.
Pardonne-moi si je secoue ton âme.
Ooh, ouais.