Plus de titres de Outkast
Plus de titres de Erykah Badu
Description
Interprète associé : Outkast feat. Erykah Badu
Interprète associé : Outkast
Voix de fond, interprète associée, voix : Erykah Badu
Chant : Big Boi
Voix, Voix de fond : André 3000
Producteur, Claviers, Arrangeur : Earthtone III
Claviers : Marvin « Chanz » Parkman
Basse : Preston Crump
Compositeur, Parolier : André Benjamin
Compositeur, parolier : Antwan Patton
Compositeur, parolier : David Sheats
Compositeur, parolier : Erica Wright
Ingénieur du son : John Frye
Ingénieur du son : Kevin Parker
Ingénieur du son : Neal H. Pogue
Ingénieur adjoint : Vincent Alexandre
Ingénieur mixage : Leslie Brathwaite
Paroles et traduction
Original
I stank I can, I stank I can.
The funky engine that could. Ooh. Yowskie-wowskie, peeskie-weeskie.
All aboard the Stankonia Express. The underground smell roll.
Everybody's looking for an excuse to let loose. What's your locomotive?
Let the -Chattanooga choo-choo.
-Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Back on the microphone, your number one controller. I rock the microphone and like a blizzard,
I'm so cold, I'm tryna told ya. Life is like a great big roller coaster.
Everything in life don't always happen like it's s'posed to.
Trials and tribulations make you stronger, live longer.
You wanna reach the nation, nigga, start from your corner.
Everything don't always happen like you planned it, demand it. Overstand it, then you handle it.
Fuck wishin', you missin' the ambition on your mission.
Now you switchin', why you quittin' 'cause it's heated in the kitchen? Sloppy slippin' and you're pimpin', nigga.
You either pistol-whip the nigga or you tote the trigger.
You gots to follow through, struggle to complete your dreams. No weapon formed against me prosper, 54:17 from Isaiah.
Lay a nigga down and spray him.
If the dealer dealt a fucked up hand of cards, you gotta play 'em. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams. That's the way the cracker crumbles, so I guess
I've got to reroute my dreams. Yeah. Too Democratic, Republic, fuck it.
We chicken nugget. We dip in the sauce like mopping bucket.
Blue collar scholars who take your dollar and wipe my ass with it. You're looking for the lotto, never hit it.
I met a critic, I made that shit withdraw.
She said she thought hip-hop was only guns and alcohol. I said, "Oh, hell naw, but yeah, it's that too.
" You can't discriminate 'cause you done read a book or two. What if I looked at you in a microscope?
Saw all the dirty organisms living in your faucet. Would I stop and would I pause it?
Whoo.
To put that bitch in slow emotion, got the potion and the antidote and a quote for collision. The decision is do you wanna live or wanna exist?
The game changes every day, so I believe it's the fists and marches.
Speeches only reaches those who already know about it. This is how we go about it.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams. That's the way the cracker crumbles, so I guess
I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute -my dreams. -I'm wild.
Just like a rock that's thrown a tree and I'm free.
Just like the wind, the breeze that blows and I flow.
Just like a cloud, I stream the rain and I fly.
Just like a bird up in the sky and I truly fly.
Just like a flower blooms and dry and gray, it's blown away.
And then one day, it turns to gray, it blows away. It finds a ray, it rises way and there it lays until the rain and sun. And
I breathe. Just like the wind, the breeze that blows. And I wanna grow.
Just like a tree up in the sky. Beautiful. Just like the rain that falls.
That's life.
That's life. That's life.
That's -life.
-Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I gotta reroute my dreams.
Y'all can't harm me.
It's over.
Traduction en français
Je puais, je pouvais, je puais, je pouvais.
Le moteur génial qui pourrait le faire. Ooh. Yowskie-wowskie, peeskie-weeskie.
Tous à bord du Stankonia Express. L'odeur souterraine roule.
Tout le monde cherche une excuse pour se déchaîner. Quelle est ta locomotive ?
Laissez le -Chattanooga tchou-tchou.
-Humble comme un marmonnement dans la jungle des cris et des hurlements.
C'est comme ça que le cracker s'effondre, donc je suppose que je dois réorienter mes rêves. Humble comme un marmonnement dans la jungle des cris et des hurlements.
C'est comme ça que le cracker s'effondre, donc je suppose que je dois réorienter mes rêves.
Revenons au microphone, votre contrôleur numéro un. Je fais bouger le micro et comme un blizzard,
J'ai si froid, j'essaye de te le dire. La vie est comme de grandes montagnes russes.
Tout dans la vie ne se passe pas toujours comme prévu.
Les épreuves et les tribulations vous rendent plus fort et vous font vivre plus longtemps.
Tu veux atteindre la nation, négro, commence par ton coin.
Tout ne se passe pas toujours comme vous l'aviez prévu, exigez-le. Comprenez-le, puis vous le gérez.
Putain, je souhaite, tu manques l'ambition de ta mission.
Maintenant tu changes, pourquoi tu arrêtes parce qu'il fait chaud dans la cuisine ? Tu glisses bâclée et tu es proxénète, négro.
Soit vous frappez le négro au pistolet, soit vous emportez la gâchette.
You gots to follow through, struggle to complete your dreams. Aucune arme formée contre moi ne prospère, 54:17 d'Isaïe.
Couchez un négro et vaporisez-le.
Si le croupier a distribué une mauvaise main de cartes, vous devez les jouer. Humble comme un marmonnement dans la jungle des cris et des hurlements.
C'est comme ça que le cracker s'effondre, donc je suppose que je dois réorienter mes rêves.
Humble comme un marmonnement dans la jungle des cris et des hurlements. C'est comme ça que le cracker s'effrite, donc je suppose
Je dois réorienter mes rêves. Ouais. Trop démocrate, République, merde.
Nous avons des nuggets de poulet. On trempe dans la sauce comme un seau à vadrouille.
Des cols bleus qui prennent votre dollar et m'essuient le cul avec. Vous cherchez le loto, n'y touchez jamais.
J'ai rencontré un critique, j'ai fait retirer cette merde.
Elle a dit qu’elle pensait que le hip-hop n’était que des armes et de l’alcool. J'ai dit : "Oh, bon sang, non, mais ouais, c'est ça aussi.
" Vous ne pouvez pas faire de discrimination parce que vous avez lu un livre ou deux. Et si je te regardais au microscope ?
J'ai vu tous les organismes sales vivant dans votre robinet. Est-ce que je m'arrêterais et devrais-je le mettre en pause ?
Whoo.
Pour mettre cette salope dans une émotion lente, j'ai obtenu la potion et l'antidote et un devis pour collision. La décision est : veux-tu vivre ou veux-tu exister ?
Le jeu change chaque jour, donc je crois que ce sont les poings et les marches.
Les discours ne parviennent qu'à ceux qui le savent déjà. C’est ainsi que nous procédons.
Humble comme un marmonnement dans la jungle des cris et des hurlements. C'est comme ça que le cracker s'effrite, donc je suppose
Je dois réorienter mes rêves.
Humble comme un marmonnement dans la jungle des cris et des hurlements.
C'est comme ça que le cracker s'effondre, donc je suppose que je dois réorienter mes rêves. -Je suis sauvage.
Tout comme une pierre qui a jeté un arbre et je suis libre.
Tout comme le vent, la brise qui souffle et je coule.
Tout comme un nuage, je fais couler la pluie et je vole.
Tout comme un oiseau dans le ciel et je vole vraiment.
Tout comme une fleur qui s'épanouit, sèche et grise, elle est emportée par le vent.
Et puis un jour, ça devient gris, ça s'envole. Il trouve un rayon, il s'élève et il reste là jusqu'à la pluie et le soleil. Et
Je respire. Tout comme le vent, la brise qui souffle. Et je veux grandir.
Tout comme un arbre dans le ciel. Beau. Tout comme la pluie qui tombe.
C'est la vie.
C'est la vie. That's life.
C'est la vie.
-Humble comme un marmonnement dans la jungle des cris et des hurlements.
C'est comme ça que le cracker s'effondre, donc je suppose que je dois réorienter mes rêves. Humble comme un marmonnement dans la jungle des cris et des hurlements.
C'est comme ça que le cracker s'effondre, donc je suppose que je dois réorienter mes rêves.
Humble comme un marmonnement dans la jungle des cris et des hurlements.
C'est comme ça que le cracker s'effondre, donc je suppose que je dois réorienter mes rêves.
Vous ne pouvez pas me faire de mal.
C'est fini.