Plus de titres de Outkast
Description
Interprète associé : Outkast feat. Gangsta Boo et Eco
Interprète associé : Outkast
Chant, interprète associé : Gangsta Boo
Chant : Big Boi
Chant, Interprète associé : Eco
Voix, Voix de fond : André 3000
Producteur, Claviers, Arrangeur : Earthtone III
Compositeur, Parolier : André Benjamin
Parolier, Compositeur : Antwan Patton
Compositeur, parolier : David Sheats
Parolier, Compositeur : Lola Mitchell
Compositeur, parolier : Rashida Roberts
Ingénieur du son : John Frye
Ingénieur adjoint : Vincent Alexandre
Ingénieur mixage : Leslie Brathwaite
Paroles et traduction
Original
Nigga, quit being so goddamn selfish. Put it in your pelvis.
Let it work, gyrate. No date.
I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
-No, after you.
-Oh, thank you, Lord for throwing some shy bones in my body. Let me tell you why.
If not so, I'd be too, too bad when it comes to pink polka dots and plaid. Glad to meet you, my name is Dre, but you can call me
Possum, Aloysius, Jenkins, Andre 3000 for short.
And no, I don't wanna see your thongs. I kinda dig them old school regular drawers.
-I'll call before I come. -And I will call for your code.
I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
No, -after you. -I'm a gentleman.
I'ma satisfy your soul, then I'ma get mine.
Like Wimbledon, we back and forth across the code 'til we give out. Do you take it all or spit it out?
Are you faking the funk and living a lie? Do you really know what it feels like to have no control over the G-spot?
It's like a brand new pair of Reeboks or junkies fresh from detox.
You feel it tingling all over like commotion or the rooster pox.
I used to not give a damn, but now I'm making a point just to please you.
So you can go back and tell all your -little buddies I pre-TV'd you. -I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue. I hope that you do too.
I'll call before I come. I won't just pop over out the blue.
-No, after you.
-Let's see, what you wanna do with a gangsta boo? Let's cut, nigga, nigga, what? I'll cut you too.
Coming through in an Escalade, limo tinted with shade.
Purple haze in the ashtray, ready to get a blaze. What's the biz, nigga?
Jump on in, relax with a lady with a reputation known for sexing niggas 'til they crazy. What you mean, dog? Telling a player like
Buddha calm 'fore I'm calling you a game or fucking on you for fun.
Join the bandwagon, nigga, it's a gangsta boo party.
Everybody wanna join, come and freak with somebody. Riding Jaguars, riding Priuses, all sports cars.
Hitting strip bars with the top down, fuck y'all.
Groupie, you need to be glad you even knew me. Do me and tell all my friends you truly blew me.
I'll call before I come. I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
-No, after you.
-Nigga, you better dial four-oh-four-four-eight-five or bump on lavish.
Hit you, better call before you get here, and that's a fact.
Before you get your feelings hurt because you caught me playing nerd with a stethoscope, running around in one of those cute short white skirts. I tried to tell you, but you just wouldn't respond to Aloysius.
Peeped through the window, saw me cooking shrimp in high heels and washing dishes for
Daddy Fat Sacks, and it was something I couldn't explain.
I know it's a dirty, dirty game, but you should've called before you came.
-I'll call before I come. -Yeah.
I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
No, after you. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
No, after you.
Traduction en français
Négro, arrête d'être si égoïste. Mettez-le dans votre bassin.
Laissez-le fonctionner, tournez. Aucune date.
J'appellerai avant de venir.
Je ne vais pas surgir à l'improviste.
J'espère que vous aussi. J'appellerai avant de venir.
Je ne vais pas surgir à l'improviste.
-Non, après toi.
-Oh, merci, Seigneur d'avoir jeté quelques os timides dans mon corps. Laissez-moi vous dire pourquoi.
Sinon, je le serais aussi, dommage en matière de pois roses et de carreaux. Heureux de te rencontrer, je m'appelle Dre, mais tu peux m'appeler
Possum, Aloysius, Jenkins, Andre 3000 en abrégé.
Et non, je ne veux pas voir tes tongs. J'adore les tiroirs classiques de la vieille école.
-Je vais appeler avant de venir. -Et je vais appeler pour ton code.
Je ne vais pas surgir à l'improviste.
J'espère que vous aussi. J'appellerai avant de venir.
Je ne vais pas surgir à l'improviste.
Non, après toi. -Je suis un gentleman.
Je vais satisfaire ton âme, puis je vais avoir la mienne.
Comme Wimbledon, nous faisons des allers-retours à travers le code jusqu'à ce que nous cédions. Tu prends tout ou tu craches ?
Est-ce que vous faites semblant d'être funk et vivez dans le mensonge ? Savez-vous vraiment ce que ça fait de ne pas avoir de contrôle sur le point G ?
C'est comme une toute nouvelle paire de Reeboks ou des junkies fraîchement sortis d'une cure de désintoxication.
On sent des picotements partout comme une agitation ou la variole du coq.
Avant, je m'en foutais, mais maintenant je me fais un devoir juste de te plaire.
Alors vous pouvez revenir en arrière et dire à tous vos petits copains que je vous ai pré-fait une télé. -Je vais appeler avant de venir.
Je ne vais pas surgir à l'improviste. J'espère que vous aussi.
J'appellerai avant de venir. Je ne vais pas surgir à l'improviste.
-Non, après toi.
-Voyons, qu'est-ce que tu veux faire avec un gangsta hué ? Arrêtons, négro, négro, quoi ? Je vais te couper aussi.
Passage en Escalade, limousine teintée d'ombre.
Brume violette dans le cendrier, prête à s'enflammer. C'est quoi le business, négro ?
Montez dedans, détendez-vous avec une dame réputée pour baiser des négros jusqu'à ce qu'ils deviennent fous. Qu'est-ce que tu veux dire, chien ? Dire à un joueur comme
Bouddha calme-toi avant de te traiter de jeu ou de te baiser pour m'amuser.
Rejoignez le train, négro, c'est une fête de gangsta.
Tout le monde veut nous rejoindre, venir flipper avec quelqu'un. Conduire des Jaguars, des Prius, toutes les voitures de sport.
Frapper les bars de strip-tease avec le haut vers le bas, allez vous faire foutre.
Groupie, tu dois être heureuse de me connaître. Faites-moi et dites à tous mes amis que vous m'avez vraiment époustouflé.
J'appellerai avant de venir. Je ne vais pas surgir à l'improviste.
J'espère que vous aussi. J'appellerai avant de venir.
Je ne vais pas surgir à l'improviste.
-Non, après toi.
-Nigga, tu ferais mieux de composer quatre-oh-quatre-quatre-huit-cinq ou de taper sur somptueux.
Je t'appelle, tu ferais mieux d'appeler avant d'arriver, et c'est un fait.
Avant que tu sois blessé parce que tu m'as surpris en train de jouer au nerd avec un stéthoscope, en train de courir dans une de ces jolies jupes courtes blanches. J'ai essayé de te le dire, mais tu n'as tout simplement pas répondu à Aloysius.
J'ai regardé par la fenêtre et je m'ai vu cuisiner des crevettes avec des talons hauts et faire la vaisselle pour
Daddy Fat Sacks, et c'était quelque chose que je ne pouvais pas expliquer.
I know it's a dirty, dirty game, but you should've called before you came.
-Je vais appeler avant de venir. -Ouais.
Je ne vais pas surgir à l'improviste.
J'espère que vous aussi. J'appellerai avant de venir.
Je ne vais pas surgir à l'improviste.
Non, après toi. J'appellerai avant de venir.
Je ne vais pas surgir à l'improviste.
J'espère que vous aussi. J'appellerai avant de venir.
Je ne vais pas surgir à l'improviste.
Non, après toi.