Plus de titres de Outkast
Description
Cor : Jason Freeman
Interprète associé : Outkast
Cor : Jerry Freeman Jr.
Cor : Richard Owens
Cor : Kebbi Williams
Guitare, guitare basse, batterie : E.X. Vortex
Compositeur : Earthtone III
Auteur : Kim et Cookie
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Matt Still
Ingénieur du son : John Frye
Ingénieur adjoint : Vincent Alexandre
Ingénieur adjoint : Malik Albert
Ingénieur adjoint : Michael Klein
Paroles et traduction
Original
And now Kim and Cookie.
-Ring ring. Say hello, Cookie. -Hello.
-Girl, I got something to tell you. -Spill it girl, spill it.
-Remember old boy at the club? -From last night?
-Last night. -What's up?
Went home with the motherfucker.
I'm thinking I'm finna goddamn get my ass tore -up. -Tore up.
-But girl. -What?
-Dick so short. -Short.
Came quick. He got hairs. I ain't get mine. I'm like, "Fuck.
" -Fuck.
-You know, you talking all this goddamn -shit and you ain't shit.
-You done got you a motherfucking minute, -man. -A minute motherfucking man.
-Motherfucking minute man. -But it's all good.
You know what I'm saying?
Because before I goddamn left this motherfucker, I hit this motherfucker up for everything. You hear me?
I'm talking about wallet, I'm talking about credit cards, money. And you know what?
I was gonna hit him up for his goddamn pistol, but I ain't know how many motherfucking bodies he had on that motherfucker.
You -feel me? -I feel you.
-But it's all good. -Great.
Traduction en français
Et maintenant Kim et Cookie.
-Anneau. Dis bonjour, Cookie. -Bonjour.
-Fille, j'ai quelque chose à te dire. - Renverse-le, fille, renverse-le.
- Tu te souviens du vieux garçon au club ? -De la nuit dernière ?
-La nuit dernière. -Quoi de neuf?
Je suis rentré à la maison avec cet enfoiré.
Je crois que je vais vraiment me faire déchirer le cul. -Déchiré.
-Mais ma fille. -Quoi?
-Une bite si petite. -Court.
Je suis venu vite. Il a des poils. Je n'ai pas le mien. Je me dis : "Putain.
" -Putain.
-Tu sais, tu parles de toutes ces conneries et tu n'es pas une merde.
-Tu as fini de t'avoir une putain de minute, -mec. -Un petit putain d'homme.
-Putain de petit homme. -Mais tout va bien.
Tu sais ce que je dis ?
Parce qu'avant de quitter cet enfoiré, je l'ai attaqué pour tout. Tu m'entends ?
Je parle de portefeuille, je parle de cartes de crédit, d'argent. Et tu sais quoi ?
J'allais le frapper pour son putain de pistolet, mais je ne sais pas combien de putains de corps il avait sur cet enfoiré.
Tu me sens ? -Je vous comprends.
-Mais tout va bien. -Super.