Plus de titres de Fabri Fibra
Description
Interprète associé : Fabri Fibra
Compositeur : Stefano Tognini
Compositeur : Alessandro Pulga
Auteur : Fabrizio Tarducci
Compositeur : Luca Giordano
Producteur : Zef
Producteur : Marz
Producteur : Luc Giordano
Paroles et traduction
Original
C'è una persona che mi segue
Che mi parla mentre cammina, che dice di essere mia amica
Parla solo di cose brutte sulla gente, sulla vita
Piacere mi ha detto, sono l'invidia
La conosco ormai da anni, combina solo danni
Ti fa commettere i peggiori sbagli e ci gode
A guardarti mentre cadi, si mette in mezzo
A te e agli amici più cari, puoi trovarla al lavoro
O in palestra, o in vacanza o in discoteca
O nelle pagine degli altri che commenta, che si lamenta
Puoi trovarla pure nei fatti di cronaca al tg
Con la gente comune oppure in mezzo ai vip
Anche con gli artisti, è così e dopo questa verrà pure qui
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
L'anno scorso stavo in tour
La gente sotto il palco, ogni data il pienone
Da Milano, centro Italia, fino al sud
Pensavo fosse il mio anno migliore
Non ho fatto in tempo a dirlo che è arrivata lei
E ha cominciato a farmi le sue storie
Tipo bello il tour, complimenti, ok
Ma permetti, posso dirti due parole?
Marra ha fatto il Forum, anche Lazza
Anche Sfera, anche i Dogo, tu invece no, ma tu spacchi più di loro
Cazzo fai? Dissali, ti caghi sotto?!
Riprenditi il tuo posto, riprenditi ciò che è nostro
Fare successo ad ogni costo, vorrei scappare, ma non posso
Forse dovrei spararmi un colpo?
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Ormai conosco bene che si prova con l'invidia
Ormai conosco tutta la sua linea
Lei lo sa che non la ascolto, che me ne fotto
Per questo adesso lei di me non si fida
E va in cerca di vendetta stringendo una Beretta
È sempre in cerca di qualcuno che rappa
E vuole mettermelo contro sperando mi faccia fuori
Ho così tanti nemici che neanche conosco i nomi
Parlano male di me, i miei dischi, il mio rap
Dicono cattiverie tipo Fibra chi è? Mi serve un insetticida
Per tutti questi hater accecati dall'invidia
Vorrebbero mi tagliassi le vene
E buttarmi in pasto alle iene
Però vorrebbero anche fare un pezzo insieme
Perché lo sanno bene che più ti invidian
E più c'hai potere, e io
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Traduction en français
Il y a une personne qui me suit
Qui me parle en marchant, qui dit qu'elle est mon amie
Il ne parle que de mauvaises choses sur les gens, sur la vie
Heureux de me le dire, je suis envieux
Je la connais depuis des années, elle ne fait que des dégâts
Il vous fait commettre les pires erreurs et apprécie ça
En te regardant tomber, il se met en travers de ton chemin
À vous et à vos amis les plus proches, vous pouvez la retrouver au travail
Ou à la salle de sport, ou en vacances ou à la discothèque
Ou sur les pages des autres qu'il commente, dont il se plaint
Vous pouvez également le retrouver dans les reportages sur l'actualité
Avec des gens ordinaires ou parmi des célébrités
Même avec les artistes, c'est comme ça et après ça viendra ici aussi
Je ne peux pas me débarrasser de l'envie
Partout où je vais, elle me suit, me traque
Hier soir dit, je pars demain matin
Mais ensuite il revient et me regarde, ses yeux sont un défi
Je ne peux pas me débarrasser de l'envie
Je ne peux pas me débarrasser de l'envie
Je pourrais sourire et apprécier ma vie
Mais je ne peux pas me libérer de l'envie
L'année dernière, j'étais en tournée
Les gens sous la scène, chaque rendez-vous fait salle comble
De Milan, au centre de l'Italie, vers le sud
Je pensais que c'était ma meilleure année
Je n'ai pas eu le temps de le dire avant son arrivée
Et il a commencé à me raconter ses histoires
Belle visite, félicitations, ok
Mais permettez-moi, puis-je vous dire quelques mots ?
Marra a fait le Forum, Lazza aussi
Même Sfera, même les Dogos, mais toi non, mais tu rockes plus qu'eux
Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Dessali, tu te fais chier ?!
Reprenez votre place, reprenez ce qui est à nous
Pour réussir à tout prix, j'aimerais m'évader, mais je n'y arrive pas
Peut-être que je devrais me tirer une balle ?
Je ne peux pas me débarrasser de l'envie
Partout où je vais, elle me suit, me traque
Hier soir dit, je pars demain matin
Mais ensuite il revient et me regarde, ses yeux sont un défi
Je ne peux pas me débarrasser de l'envie
Je ne peux pas me débarrasser de l'envie
Je pourrais sourire et apprécier ma vie
Mais je ne peux pas me libérer de l'envie
A présent, je sais bien à quoi ressemble l'envie
A présent, je connais toute sa ligne
Elle sait que je ne l'écoute pas, je m'en fous
C'est pourquoi elle ne me fait plus confiance maintenant
Et il part à la recherche de vengeance en tenant un Beretta
Il cherche toujours quelqu'un pour rapper
Et il veut le retourner contre moi, en espérant qu'il me fera sortir
J'ai tellement d'ennemis que je ne connais même pas leurs noms
Ils parlent mal de moi, de mes disques, de mon rap
Ils disent des choses méchantes comme Fibra, qui est-il ? j'ai besoin d'un insecticide
Pour tous ces haineux aveuglés par l'envie
Ils voudraient que je me coupe les poignets
Et jette-moi aux hyènes
Mais ils aimeraient aussi faire un morceau ensemble
Parce qu'ils savent très bien qu'ils t'envieront le plus
Et plus tu as de pouvoir, et moi
Je ne peux pas me débarrasser de l'envie
Partout où je vais, elle me suit, me traque
Hier soir dit, je pars demain matin
Mais ensuite il revient et me regarde, ses yeux sont un défi
Je ne peux pas me débarrasser de l'envie
Je ne peux pas me débarrasser de l'envie
Je pourrais sourire et apprécier ma vie
Mais je ne peux pas me libérer de l'envie