Plus de titres de Fabri Fibra
Description
Interprète associé : Fabri Fibra
Compositeur : Federico Masia
Auteur : Fabrizio Tarducci
Compositeur : Enzo Avitabile
Producteur : Fritu
Paroles et traduction
Original
Ah!
Lascia printu ma sciu.
Se arrivasse una cometa a distruggere la Terra, l'ultimo giorno di vita io lo passerei con te.
E potremmo andare al mare come in un giorno d'estate, ci portiamo pure il cane e qualcosa da mangiare.
Se arrivasse una cometa chiamerei tutti gli amici, poi vediamo chi risponde mentre salgono le onde e internet si riscalda.
Bro guarda l'ultima alba, l'ultima foto sotto una palma. Frate passa quella canna.
E poi scende la sera e mettiamo sui Verdena tutta una vita intera.
C'è anche la luna piena, questo vento che mi fa vibrare, che non me ne vorrei mai andare. Mille cose che vorrei ridare.
Non dimenticare, non dimenticare.
Ci vorrebbe una cometa per cancellare tanto male, queste guerre, queste crisi, queste bombe tanto easy, queste armi sempre cariche come non ci fosse un limite, come fossimo in un vortice. E chi tace poi è complice.
Ci vorrebbe una cometa, siamo tutti una cometa, uno schianto, una discesa senza difesa.
E poi sorpresa, è una canzone che sparisce, è un concerto che finisce, qualcosa che non si capisce per chi resiste, cose mai viste.
E poi scende la sera e mettiamo sui Verdena tutta una vita intera.
C'è anche la luna piena, questo vento che mi fa vibrare, che non me ne vorrei mai andare. Mille cose che vorrei ridare.
Non dimenticare, non dimenticare.
Non dimenticare.
Non dimenticare
Traduction en français
Ah !
Laisser printu ma sciu.
Si une comète venait détruire la Terre, je passerais le dernier jour de ma vie avec toi.
Et on pourrait aller à la mer comme un jour d'été, on amène même le chien et quelque chose à manger.
Si une comète arrivait, j'appellerais tous mes amis, puis voyons qui répond pendant que les vagues montent et qu'Internet se réchauffe.
Bro regarde le dernier lever de soleil, la dernière photo sous un palmier. Frère passe ce joint.
Et puis le soir tombe et nous passons toute notre vie sur les Verdenas.
Il y a aussi la pleine lune, ce vent qui me fait vibrer, que je ne voudrais plus quitter. Mille choses que j'aimerais redonner.
N'oubliez pas, n'oubliez pas.
Il faudrait une comète pour effacer tant de mal, ces guerres, ces crises, ces bombes faciles, ces armes toujours chargées comme s'il n'y avait pas de limite, comme si nous étions dans un vortex. Et celui qui garde le silence est complice.
Il nous faudrait une comète, nous sommes tous une comète, un crash, une descente sans défense.
Et puis surprise, c'est une chanson qui disparaît, c'est un concert qui se termine, quelque chose d'incompréhensible pour ceux qui résistent, des choses jamais vues auparavant.
Et puis le soir tombe et nous passons toute notre vie sur les Verdenas.
Il y a aussi la pleine lune, ce vent qui me fait vibrer, que je ne voudrais plus quitter. Mille choses que j'aimerais redonner.
N'oubliez pas, n'oubliez pas.
N'oubliez pas.
N'oublie pas