Plus de titres de Fabri Fibra
Description
Interprète associé : Fabri Fibra
Compositeur : Stefano Tognini
Compositeur : Alessandro Pulga
Auteur : Fabrizio Tarducci
Producteur : Zef
Producteur : Marz
Paroles et traduction
Original
Sono l'eletto, sempre sul pezzo
Tu puoi ammazzarti, come il cantante dei One Direction
Dalle jam session al vero successo
Tutta 'sta gente che mi viene contro mi ha reso molesto
Mio padre l'ho perso
Neanche sono andato al suo funerale
Non sono depresso (no)
Che tanto per tutti è lo stesso finale
La musica è un bene, ma pure un male
Come bere e poi vomitare tutti i miеi drammi
E il disco lo droppo, chi cazzo pensavi fossi, Sangiovanni? (Sangio')
Assurdo pensare chе il prossimo anno compio cinquant'anni (che cazzo)
Scusa lo sfogo, non devi ascoltarmi (ahahah)
Ho il microfono ancora davanti (seh), ho gioielli e diamanti (seh)
Dormo con lei, è tutto okay, non preoccuparti
Ho la mano ferma, soldi nella felpa, okay (okay)
La base che spacca, sento che il mio karma è okay (okay)
Non guardare in basso, segui solo il basso, okay (okay)
Okay (okay), okay (okay)
Ho la mano ferma, soldi nella felpa, okay (okay)
La base che spacca, sento che il mio karma è okay (okay)
Non guardare in basso, segui solo il basso, okay (okay), ah
Okay (okay), okay (okay)
Il mio disco è metà Mr. Simpa', sì, mi state sulla minchia (ah)
Nel locale la gente che brinda, le prendevo con la cinghia (seh)
Scappo dalla famiglia (seh), ascolto DJ Spinna (seh)
Conto i soldi in cucina (seh), ho il cuore sulla griglia (seh)
Le etichette si aspettano sempre la hit, il rap italiano fa schifo (fa schifo)
Tutti in cerca del singolo estivo (estivo), pure io non prendiamoci in giro (in giro)
Meglio questo che starmene in giro (seh) o rinchiuso dentro qualche ufficio
A fotocopiare dal vivo (dal vivo), a fotocopiare dal vivo
Aspetta un secondo (cosa?)
Dicono che lamentarsi è la strada che va verso il fondo (che va verso il fondo)
Quindi pensiamo agli amici che c'abbiamo intorno (okay)
E brindiamo ogni giorno (okay)
E fanculo a 'sto mondo (okay)
Questo qui è il mio ritorno, bro (bro)
Ho la mano ferma, soldi nella felpa, okay (okay)
La base che spacca, sento che il mio karma è okay (okay)
Non guardare in basso, segui solo il basso, okay (okay)
Okay (okay), okay (okay)
Ho la mano ferma, soldi nella felpa, okay (okay)
La base che spacca, sento che il mio karma è okay (okay)
Non guardare in basso, segui solo il basso, okay (okay)
Okay (okay), okay (okay)
Traduction en français
Je suis l'élu, toujours au top
On peut se suicider, comme le chanteur des One Direction
Des jam sessions au véritable succès
Tous ces gens qui s'en prennent à moi m'énervent
J'ai perdu mon père
Je ne suis même pas allé à ses funérailles
Je ne suis pas déprimé (non)
C'est la même fin pour tout le monde
La musique est bonne, mais aussi mauvaise
Comme boire et ensuite vomir tous mes drames
Et je laisse tomber le disque, putain, pour qui pensais-tu que j'étais, Sangiovanni ? (Sangi')
Absurde de penser que l'année prochaine j'aurai cinquante ans (c'est quoi ce bordel)
Désolé pour l'éclat, tu n'es pas obligé de m'écouter (hahaha)
J'ai toujours le micro devant (ouais), j'ai des bijoux et des diamants (ouais)
Je couche avec elle, c'est bon, ne t'inquiète pas
J'ai une main ferme, de l'argent dans le pull, ok (ok)
La base qui bouge, j'ai l'impression que mon karma va bien (ok)
Ne regarde pas en bas, suis juste le bas, d'accord (d'accord)
D'accord (d'accord), d'accord (d'accord)
J'ai une main ferme, de l'argent dans le pull, ok (ok)
La base qui bouge, j'ai l'impression que mon karma va bien (ok)
Ne regarde pas en bas, suis juste le bas, d'accord (d'accord), ah
D'accord (d'accord), d'accord (d'accord)
Mon bilan est à moitié M. Simpa', oui, tu m'énerves (ah)
Dans le club les gens trinquent, je les ai attrapés avec la ceinture (ouais)
Je fuis la famille (ouais), j'écoute DJ Spinna (ouais)
J'compte l'argent dans la cuisine (ouais), mon cœur est sur le grill (ouais)
Les labels attendent toujours des hits, le rap italien est nul (suce)
Tout le monde cherche le single d'été (été), ne nous trompons pas aussi (gamin)
C'est mieux que de rester assis (ouais) ou enfermé dans un bureau
Photocopier en direct (live), photocopier en direct
Attends une seconde (quoi ?)
Ils disent que se plaindre est le chemin vers le bas (vers le bas)
Alors pensons aux amis qu'on a autour de nous (ok)
Et nous trinquons tous les jours (ok)
Et j'emmerde ce monde (ok)
Voici mon retour, frérot (frère)
J'ai une main ferme, de l'argent dans le pull, ok (ok)
La base qui bouge, j'ai l'impression que mon karma va bien (ok)
Ne regarde pas en bas, suis juste le bas, d'accord (d'accord)
D'accord (d'accord), d'accord (d'accord)
J'ai une main ferme, de l'argent dans le pull, ok (ok)
La base qui bouge, j'ai l'impression que mon karma va bien (ok)
Ne regarde pas en bas, suis juste le bas, d'accord (d'accord)
D'accord (d'accord), d'accord (d'accord)