Plus de titres de Fabri Fibra
Description
Interprète associé : Fabri Fibra, Francesco Guccini
Interprète associé : Fabri Fibra
Interprète associé, parolier : Francesco Guccini
Compositeur : Stefano Tognini
Compositeur : Alessandro Pulga
Auteur : Fabrizio Tarducci
Producteur : Zef
Producteur : Marz
Paroles et traduction
Original
Ma s'io avessi previsto tutto questo
Dati, causa e pretesto, le attuali conclusioni
Credete che per questi quattro soldi
Questa gloria da stronzi avrei scritto canzoni?
Io canto quando posso, come posso
Quando ne ho voglia senza applausi o fischi
Vendere o no non passa fra i miei rischi
Non comprate i miei dischi e sputatemi addosso
Un brindisi al mio ultimo disco in major (major)
Non so se essere triste o essere allegro (allegro)
Non vedrò più il tuo stupido sorriso (seh)
Ogni volta che ti riguardi in video
Dice: "Non parlare di rap", è la mia vita (è la mia vita)
Tutti a criticare nel web, l'era dell'invidia (invidia)
Per avere due like in più questi dissano Fibra (Fibra)
L'algoritmo cosa ci rifila? (Cosa?) Segue una trafila
I rapper che dopo due dischi vanno a Sanremo (bravi)
Che bisogna fare di più, ma bastava meno (bastava meno)
Sicuro rinnovo il contratto dopo 'sto pezzo (dopo 'sto pezzo)
L'industria che è un supermercato, mettimi il prezzo
Ma s'io avessi previsto tutto questo
Dati, causa e pretesto, le attuali conclusioni
Credete che per questi quattro soldi
Questa gloria da stronzi avrei scritto canzoni?
Io canto quando posso, come posso
Quando ne ho voglia senza applausi o fischi
Vendere o no non passa fra i miei rischi
Non comprate i miei dischi e sputatemi addosso
Dici: "Fai uno sforzo (fai uno sforzo)
Esci dalla tua zona di comfort" (comfort)
Sì, ma io non vedo comfort (no)
Se dici: "Niente foto", poi passi da stronzo (stronzo)
Tutti che fanno promo, è tutto pronto (è tutto pronto)
Se dici: "Cosa?" trovi tutti contro (tutti contro)
Ogni successo crea un rimorso, non ci pensare, fatti un sorso
Guarda di qua, fai già lo sponsor (fai già lo sponsor)
Se solo l'avessi previsto
Chilometri, viaggi, discorsi
Le facce, i ricordi che neanche registro (che neanche registro)
Davanti a me guardo l'abisso
Questa vita mi ha crocifisso
Mi lancio per finire il disco
Traduction en français
Mais et si j'avais prévu tout ça
Données, cause et prétexte, les conclusions actuelles
Croyez que pour ces quatre centimes
Ce connard de gloire, aurais-je écrit des chansons ?
Je chante quand je peux, comme je peux
Chaque fois que j'en ai envie, sans applaudissements ni sifflets
Vendre ou non ne fait pas partie de mes risques
N'achète pas mes disques et ne me crache pas dessus
Un toast à mon dernier disque majeur (majeur)
Je ne sais pas si je dois être triste ou être joyeux (joyeux)
Je ne verrai plus ton stupide sourire (ouais)
Chaque fois que tu te regardes en vidéo
Il dit : "Ne parle pas de rap", c'est ma vie (C'est ma vie)
Tout le monde critique sur le web, l'ère de l'envie (envie)
Pour avoir deux likes supplémentaires, ces diss Fibra (Fibra)
Que nous donne l’algorithme ? (Quoi ?) Un charlatan suit
Les rappeurs qui partent à Sanremo après deux albums (bravo)
Il faut faire plus, mais moins c'était suffisant (moins c'était assez)
Bien sûr, je renouvellerai le contrat après cette pièce (après cette pièce)
L'industrie qu'est un supermarché, mets-moi le prix
Mais et si j'avais prévu tout ça
Données, cause et prétexte, les conclusions actuelles
Croyez que pour ces quatre centimes
Cette gloire de connard, aurais-je écrit des chansons ?
Je chante quand je peux, comme je peux
Chaque fois que j'en ai envie, sans applaudissements ni sifflets
Vendre ou non ne fait pas partie de mes risques
N'achète pas mes disques et ne me crache pas dessus
Vous dites : "Faites un effort (faites un effort)
Sortez de votre zone de confort" (confort)
Oui, mais je ne vois pas de réconfort (non)
Si tu dis "Pas de photos", alors tu es un connard (connard)
Tout le monde fait de la promo, tout est prêt (tout est prêt)
Si vous dites : « Quoi ? tu trouves tout le monde contre (tout le monde contre)
Chaque succès crée des regrets, n'y pense pas, prends une gorgée
Regarde par ici, tu es déjà sponsor (tu es déjà sponsor)
Si seulement je l'avais vu venir
Kilomètres, déplacements, discours
Les visages, les souvenirs que je n'enregistre même pas (que je n'enregistre même pas)
Devant moi je regarde l'abîme
Cette vie m'a crucifié
Je me lance pour finir le disque