Plus de titres de Soundgarden
Description
Producteur : Soundgarden
Producteur : Michael Beinhorn
Ingénieur mixage : Brendan O'Brien
Deuxième ingénieur mixage : Adam Kasper
Compositeur et parolier : Chris Cornell
Compositeur parolier: Kim A. Thayil
Compositeur et parolier : Matt Cameron
Paroles et traduction
Original
Tears of the feeble, hands of the slaves
Skin of the mothers, mouths of the babes
Building the towers, belongs to the sky
When the whole thing comes crashing down don't ask me why
Don't ask me why
Under the shelf, the shelf of the sky
Two eyes, two suns, too heavenly blind
Swallowing rivers, belongs to the sea
When the whole thing washes away
Don't run to me, yeah
I'll be going down for the rest of the slide
While the rest of you harvest the gold
And the wreck of you is the death of you all
And the wreck of you is the break and the fall
I'm the wreck of you, I'm the death of you all
I'm the wreck of you, I'm the break and the fall
Under the red, break of the lights
Heroes in stretches, inch to the side
Blowing to pieces, belongs to the wind
When the whole thing blows away
I won't pretend, no
I'll be going down for the rest of the ride
While the rest of you harvest the soul
And the wreck of you is the death of you all
And the wreck of you is the break and the fall
I'm the wreck of you, I'm the death of you all
I'm the wreck of you, I'm the break and the fall
Under the red break of the lights
Lies the wreck of you for the rest of your life
And the wreck of you is the death of you all
And the wreck of you is the break and the fall
I'm the wreck of you, I'm the death of you all
I'm the wreck of you, I'm the break and the fall
While the rest of you harvest the gold
While the rest of you harvest the souls
Traduction en français
Larmes des faibles, mains des esclaves
Peau des mères, bouches des bébés
Construire les tours appartient au ciel
Quand tout s'effondre, ne me demande pas pourquoi
Ne me demande pas pourquoi
Sous l'étagère, l'étagère du ciel
Deux yeux, deux soleils, trop célestes aveugles
Avaler des rivières, appartient à la mer
Quand tout s'efface
Ne cours pas vers moi, ouais
Je vais descendre pour le reste de la diapositive
Pendant que le reste d'entre vous récolte l'or
Et votre naufrage est votre mort à tous
Et ton épave est la rupture et la chute
Je suis votre épave, je suis votre mort à tous
Je suis ton épave, je suis la rupture et la chute
Sous le rouge, pause des lumières
Des héros par tronçons, pouces sur le côté
Soufflant en morceaux, appartient au vent
Quand tout s'envole
Je ne ferai pas semblant, non
Je descendrai pour le reste du trajet
Pendant que le reste d'entre vous récolte l'âme
Et votre naufrage est votre mort à tous
Et ton épave est la rupture et la chute
Je suis votre épave, je suis votre mort à tous
Je suis ton épave, je suis la rupture et la chute
Sous la pause rouge des lumières
Tu es ton épave pour le reste de ta vie
Et votre naufrage est votre mort à tous
Et ton épave est la rupture et la chute
Je suis votre épave, je suis votre mort à tous
Je suis ton épave, je suis la rupture et la chute
Pendant que le reste d'entre vous récolte l'or
Pendant que le reste d'entre vous récolte les âmes