Plus de titres de Herbert Grönemeyer
Description
Producteur : Alex Silva
Compositeur Parolier, Chant, Producteur, Interprète associé : Herbert Grönemeyer
Mixeur, personnel du studio : Michael Ilbert
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Paroles et traduction
Original
Ja, wer nicht strampelt, klebt an der Ampel
Und wartet auf Grün
Der Ernst der Lage steht außer Frage
Jetzt heißt's durchzuzieh'n
Wir schaffen uns nicht ab
Ja, wir sind aufgerafft im Raum der Zuversicht und
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft
Ja, fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Hart der Wille
Keine rosa Brille
Das Schicksal fordert viel
Fordert viel
Nicht zu lachen
Ja, die Härte der Sache
Ist kein Kinderspiel
Kein Kinderspiel
Aber eine Frage, die drängt
Wie komm'n wir aus der Enge in die Offensive?
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Ja, fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Ja, bleib verletzlich, unersetzlich, sprenge deine Brust
Die Wahrheit finden und verbind'n mit purer Lebenslust
Enttarne Lügen mit Vergnügen, Schluss mit dem Beschwer'n
Stell dich her, her, her, her, her, her, her, her, her
Und Freiheit, und Neuzeit, und vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go, ja)
Manchmal geht der schwerste Lebenslauf
Verworrne Wege und dann doch auf
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go)
Traduction en français
Oui, si tu ne pédales pas, tu t'en tiendras aux feux tricolores
Et attend le vert
La gravité de la situation ne fait aucun doute
Il est maintenant temps de s'en sortir
Nous ne nous débarrassons pas de nous-mêmes
Oui, nous sommes rassemblés dans un espace de confiance et
Liberté, modernité et surtout intrépidité
Il y a de la force dans l'agitation
Oui, sois intelligent, sois effronté, personne ne nous fera tomber maintenant
Danse dessus, danse dessus
Une volonté dure
Pas de lunettes roses
Le destin exige beaucoup
Exige beaucoup
Ne pas rire
Oui, la gravité du problème
Ce n'est pas un jeu d'enfant
Pas une promenade dans le parc
Mais c'est une question urgente
Comment sortir de cette situation difficile et passer à l’offensive ?
Liberté, modernité et surtout intrépidité
Il y a de la force dans l'agitation (allez)
Oui, sois intelligent, sois effronté, personne ne se fait petit maintenant
Danse dessus, danse dessus
Oui, reste vulnérable, irremplaçable, éclate ta poitrine
Trouvez la vérité et combinez-la avec la pure joie de vivre
Exposez les mensonges avec plaisir, arrêtez de vous plaindre
Arrive ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici
Et la liberté, et les temps modernes, et surtout, l'intrépidité
Il y a de la force dans l'agitation (allez)
Soyez intelligent, soyez effronté, personne ne nous rabaissera maintenant
Danse dessus, danse dessus (allez, ouais)
Parfois, le CV le plus difficile est possible
Des chemins confus et puis vers le haut
Danse dessus, danse dessus
Soyez intelligent, soyez effronté, personne ne se fait petit maintenant
Danse dessus, danse dessus (allez)