Plus de titres de Herbert Grönemeyer
Description
Producteur : Alex Silva
Producteur, Compositeur Parolier : Herbert Grönemeyer
Ingénieur mixage : Nick Davis
Ingénieur mastering : John Cremer
Ingénieur mastering : Thomas Ölscher
Paroles et traduction
Original
Wenn du im Trüben fischst und es tropft in dein Gemüt.
Wenn alle Geheimnisse verraten sind und du dich verloren fühlst.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt. Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die
Nacht.
Wenn der Kompass nur Himmel und Hölle zeigt und deine Sinne verschwimmen.
Wenn du dir, wenn du dir nicht vergeben kannst und keiner deine Fehler sieht.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich zerreißt. Auch wenn du haderst, du dich kasteist.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Was keiner weiß, find ich für dich raus. Aus jedem
Labyrinth, aus jeder Pressung löse ich dich aus. Beseitige jeden Fluch, lotst dich durch's tiefste
Tal.
Schneid dich vom Madenpfahl. Schneid dich vom
Madenpfahl.
Ich dreh mich um dich. Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen, vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist. Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die Nacht. Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Traduction en français
Lorsque vous pêchez dans des eaux troubles et que cela vous vient à l’esprit.
Quand tous les secrets sont révélés et que vous vous sentez perdu.
Je tourne autour de toi.
Je tourne autour de toi.
J'imagine le mauvais œil.
Je prendrai tes larmes.
Survivre à tous les tourments, à toutes les tortures.
Même si tu pleures, tu te châties.
Même lorsque vous luttez, vous vous déchirez. Quand tout deviendra noir, je t'accompagnerai à travers ça
nuit.
Quand la boussole n'indique que le paradis et l'enfer et que vos sens sont flous.
Quand toi, quand tu ne peux pas te pardonner et que personne ne voit tes erreurs.
Je tourne autour de toi.
Je tourne autour de toi.
Je me tiens, je me tiens devant le mauvais œil.
Je prendrai tes larmes.
Survivre à tous les tourments, à toutes les tortures.
Même quand tu pleures, tu te déchires. Même si vous vous disputez, vous vous châtiez.
Quand tout sera sombre, je marcherai à côté de toi.
Ce que personne ne sait, je le découvrirai pour vous. De tout le monde
Labyrinthe, je te libérerai de toute pression. Supprimez toute malédiction, guidez-vous au plus profond
vallée.
Coupez-vous du message de grub. Coupez-vous
Pieu d'asticot.
Je tourne autour de toi. Je tourne autour de toi.
Je me tiens, je me tiens devant le mal, devant le mauvais œil.
Je prendrai tes larmes.
Survivre à tous les tourments, à toutes les tortures.
Même si tu pleures, tu te châties. Même lorsque vous luttez, vous vous déchirez.
Quand tout deviendra noir, je t'emmènerai toute la nuit. Même si tu pleures, tu te châties.
Même lorsque vous luttez, vous vous déchirez.
Quand tout sera sombre, je marcherai à côté de toi.