Plus de titres de Rilès
Description
Artiste principal : Rilès
Producteur : Rilès
Auteur : Rilès
Compositeur : Riles
Compositeur : CAMÉONE
Arrangeur : Clément Libés
Paroles et traduction
Original
Born to lose or born to fight
Watching as the world goes by
Mama said go hide your feelings
So no more crying, no more waiting Oh, I've heard more than just one
And I've seen more than just one
Every time I lost my mind I blamed it on you But I was young, ready to die
I was afraid it'd never last Oh, I was young, ready to die
I was afraid it'd never last
Enemies, enemies they try to break me down
C'est la vie, c'est la vie, go find your way around
You thought too late, too many times I'd better end it here 'Cause you fell, 'cause you fell so easily strong
But I was young, ready to die
I was afraid it'd never last But I was young, ready to die
I was afraid it'd never last
But
I was young, ready to die
I was afraid it'd never last And now I'm old, I'm still alive
Yet wondering if I was right
Traduction en français
Né pour perdre ou né pour se battre
Regarder le monde passer
Maman a dit d'aller cacher tes sentiments
Alors plus de pleurs, plus d'attente Oh, j'en ai entendu plus d'un
Et j'en ai vu plus d'un
Chaque fois que je perdais la tête, je te le reprochais Mais j'étais jeune, prêt à mourir
J'avais peur que ça ne dure jamais Oh, j'étais jeune, prêt à mourir
J'avais peur que ça ne dure jamais
Ennemis, ennemis, ils essaient de me briser
C'est la vie, c'est la vie, va te repérer
Tu as pensé trop tard, trop de fois, je ferais mieux d'en finir ici Parce que tu es tombé, parce que tu es tombé si facilement fort
Mais j'étais jeune, prêt à mourir
J'avais peur que ça ne dure jamais Mais j'étais jeune, prêt à mourir
J'avais peur que ça ne dure jamais
Mais
J'étais jeune, prêt à mourir
J'avais peur que ça ne dure jamais Et maintenant je suis vieux, je suis toujours en vie
Je me demandais pourtant si j'avais raison