Plus de titres de Rilès
Description
Artiste principal : Rilès
Compositeur : Riles
Compositeur : Shaz
Auteur : Rilès
Paroles et traduction
Original
See the dawn in my sight, it's cloudy, I'm losing tolerance
Night at six on a Saturday, and my thinking's wobbling
Feel the clouds in my soul, it's windy, and almost saddening
I'm alone when I shouldn't be, and it's well unsettling
What if it just never changes?
I got a lot in my head
I start to feel the withdrawals
I wanna be the villain
What if I'm just gonna roll?
I'm gonna meet her again
We gon' make love with no love
And I'ma say I regret
Bitch fucked up, speed is full on
I ain't sorry, 'cause sorry's not wrong
Pretty messed up, going backwards
I'm throwing money as if this shit grew
From the trees to my pocket
From the ground to the wallet
From the trees to my pocket
From the ground to the wallet
Bitch fucked up, speed full on
Not sorry, what's wrong?
Been messed up, went backwards
Threw money, stay numb
Been like this since backwoods, 20s
The more I got change, the worse I'm changing
I wanna move on, but the moves ain't matching
Now gotta get back to the fire of surviving
Binge free fight all night with djinni
Motherfucker knew I was Kacimi
Man don't stand back-downs, retreats
Ten-plus years and I keep wilding
Bitch fucked up, speed is full on
I ain't sorry, 'cause sorry's not wrong
Pretty messed up, going backwards
I'm throwing money as if this shit grew
From the trees to my pocket
From the ground to the wallet
From the trees to my pocket
From the ground to the wallet, oh-oh
Trees to my pocket
From the ground to the wallet
From the trees to my pocket
From the ground to the wallet, oh-oh
I wanna make you see
There Is some value in life
That there's some beauty, some tenderness
Something worth reacting to, something's worth feeling
Traduction en français
Je vois l'aube dans mes yeux, c'est nuageux, je perds la tolérance
Un samedi soir à six heures, et mes pensées vacillent
Je sens les nuages dans mon âme, il y a du vent et c'est presque triste
Je suis seul alors que je ne devrais pas l'être, et c'est bien déstabilisant
Et si ça ne changeait jamais ?
J'en ai plein la tête
Je commence à ressentir les retraits
I wanna be the villain
Et si je devais juste rouler ?
Je vais la revoir
Nous allons faire l'amour sans amour
Et je vais dire que je regrette
Salope foutue, la vitesse est à fond
Je ne suis pas désolé, parce que désolé n'a pas tort
Assez foiré, je recule
Je jette de l'argent comme si cette merde grandissait
Des arbres à ma poche
Du sol au portefeuille
Des arbres à ma poche
Du sol au portefeuille
Salope foutue, à fond
Pas désolé, qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai été foiré, j'ai reculé
J'ai jeté de l'argent, reste engourdi
Je suis comme ça depuis l'arrière-pays, dans les années 20
Plus j'ai de changement, pire je change
Je veux passer à autre chose, mais les mouvements ne correspondent pas
Maintenant je dois retourner au feu de la survie
Combattez sans frénésie toute la nuit avec Djinni
Cet enfoiré savait que j'étais Kacimi
L'homme ne recule pas, se retire
Plus de dix ans et je continue à me déchaîner
Salope foutue, la vitesse est à fond
Je ne suis pas désolé, parce que désolé n'a pas tort
Assez foiré, je recule
Je jette de l'argent comme si cette merde grandissait
Des arbres à ma poche
Du sol au portefeuille
Des arbres à ma poche
Du sol au portefeuille, oh-oh
Des arbres dans ma poche
Du sol au portefeuille
Des arbres à ma poche
Du sol au portefeuille, oh-oh
Je veux te faire voir
Il y a une certaine valeur dans la vie
Qu'il y a de la beauté, de la tendresse
Quelque chose qui vaut la peine de réagir, quelque chose qui vaut la peine d'être ressenti