Plus de titres de Bruce Springsteen
Description
Guitare, interprète associé, chant : Bruce Springsteen
Compositeur, parolier : B. Springsteen
Ingénieur de mastering : Dennis King
Ingénieur de mastering : Bob Ludwig
Ingénieur mastering : Steve Marcussen
Ingénieur du son : Mike Batlin
Paroles et traduction
Original
New Jersey Turnpike
Ridin' on a wet night
'Neath the refinery's glow
Out where the great black rivers flow
License, registration
I ain't got none
But I got a clear conscience
'Bout the things that I done
Mister state trooper
Please don't stop me
Please don't stop me
Please don't stop me
Maybe you got a kid
Maybe you got a pretty wife
The only thing that I got's
Been both'rin' me my whole life
Mister state trooper
Please don't stop me
Please don't you stop me
Please don't you stop me
In the wee-wee hours
Your mind gets hazy
Radio relay towers
Gon' lead me to my baby
The radio's jammed up
With talk show stations
It's just talk, talk, talk, talk
'Til you lose your patience
Mister state trooper
Please don't stop me
Hey, somebody out there
Listen to my last prayer
Hi-ho-silver-o
Deliver me from nowhere
Traduction en français
Autoroute à péage du New Jersey
Je roule par une nuit humide
'Sous la lueur de la raffinerie
Là où coulent les grandes rivières noires
Licence, inscription
Je n'en ai pas
Mais j'ai la conscience tranquille
'A propos des choses que j'ai faites
Monsieur le soldat d'état
S'il te plaît, ne m'arrête pas
S'il te plaît, ne m'arrête pas
S'il te plaît, ne m'arrête pas
Peut-être que tu as un enfant
Peut-être que tu as une jolie femme
La seule chose que j'ai, c'est
J'ai été tous les deux avec moi toute ma vie
Monsieur le soldat d'état
S'il te plaît, ne m'arrête pas
S'il te plaît, ne m'arrête pas
S'il te plaît, ne m'arrête pas
Aux petites heures du matin
Ton esprit devient flou
Tours de relais radio
Je vais me conduire à mon bébé
La radio est bloquée
Avec des stations de talk-show
C'est juste parler, parler, parler, parler
Jusqu'à ce que tu perdes patience
Monsieur le soldat d'état
S'il te plaît, ne m'arrête pas
Hé, quelqu'un là-bas
Écoute ma dernière prière
Salut-ho-silver-o
Délivre-moi de nulle part