Plus de titres de Bruce Springsteen
Description
Nebraska '82 : édition étendue
Parolier, interprète associé, compositeur, producteur : Bruce Springsteen
Ingénieur du son, ingénieur du son : Toby Scott
Ingénieur adjoint : Jeff Hendrickson
Ingénieur mixage : Rob Lebret
Ingénieur de mastering : Brian Lee
Ingénieur de mastering : Bob Jackson
Paroles et traduction
Original
I had a dream of the way I thought it should be
So I moved to the suburbs, yeah, just me and my family
On the block I live, you got everything that a man would need to own
Two cars in each garage and a gun in every home
Now sometimes I gotta go away, and I know for a long time I'll be gone
Well, I get so afraid of leaving my baby all alone
I keep a secret in a dresser drawer of our bright little house where the lawn's fresh mown
Two cars in each garage and a gun in every home
Sometimes I wanna take my little boy and hold him in my arms
Shield him from all pain, protect him from all harm
From a world gone crazy now, from a world that's gone all wrong
But I don't know what to do, no, I don't know what to do
Some nights I put my baby to bed and I shut out all the lights
I sit downstairs in the living room and I listen to the sounds of the night
I stare out my window onto a street so empty and alone
Filled with two cars in each garage and a gun in every home
And I don't know what to do, no, I don't know what to do
Traduction en français
J'ai rêvé de la façon dont je pensais que ça devrait être
Alors j'ai déménagé en banlieue, ouais, juste moi et ma famille
Dans le quartier où je vis, tu as tout ce qu'un homme aurait besoin de posséder
Deux voitures dans chaque garage et une arme dans chaque maison
Maintenant, parfois je dois partir, et je sais que je serai parti pendant longtemps
Eh bien, j'ai tellement peur de laisser mon bébé tout seul
Je garde un secret dans le tiroir d'une commode de notre petite maison lumineuse où la pelouse est fraîchement tondue
Deux voitures dans chaque garage et une arme dans chaque maison
Parfois j'ai envie de prendre mon petit garçon et de le tenir dans mes bras
Protège-le de toute douleur, protège-le de tout mal
D'un monde devenu fou maintenant, d'un monde qui a complètement mal tourné
Mais je ne sais pas quoi faire, non, je ne sais pas quoi faire
Certaines nuits, je mets mon bébé au lit et j'éteins toutes les lumières
Je m'assois en bas dans le salon et j'écoute les bruits de la nuit
Je regarde par ma fenêtre une rue si vide et seule
Rempli de deux voitures dans chaque garage et d'une arme à feu dans chaque maison
Et je ne sais pas quoi faire, non, je ne sais pas quoi faire