Plus de titres de Bruce Springsteen
Description
Nebraska '82 : édition étendue
Producteur, Compositeur, Interprète associé, Parolier : Bruce Springsteen
Ingénieur du son, ingénieur du son : Toby Scott
Ingénieur adjoint : Jeff Hendrickson
Ingénieur mixage : Rob Lebret
Ingénieur de mastering : Brian Lee
Ingénieur de mastering : Bob Jackson
Paroles et traduction
Original
Friday night's pay night, guys fresh out of work
Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
Some heading home to their families, some are looking to get hurt
Some going down to Stowell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
I'm holding that red flag, watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
I swear someday mister, I'm gonna lead a better life than this
Working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Well, I met her at the canteen down at thе union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking on the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
So I'm working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway (hey)
Well, I saved up my money and I put it all away
I'ma gon' to see her daddy, but we didn't have much to say
"Son, can't you see that she's just a little girl?
Well, I'm gon' protect her from the cruel, cruel world"
Now, I don't even know where this highway's bound
Still I work from early morning 'til the sun go down
'Cause she's the only thing I've ever had in my whole life
Who can turn working on this highway from a prison into paradise
I'm gonna prove to her daddy that my love is pure and true
If I gotta drop a two-lane blacktop from here to Timbuktu
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I don't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Traduction en français
La soirée de paie du vendredi soir, les gars fraîchement sortis du travail
Parler du week-end, nettoyer la saleté
Certains rentrent chez eux dans leur famille, d'autres cherchent à se blesser
Certains descendent à Stowell portant des problèmes sur leurs chemises
Je travaille pour le comté sur la 95
Je tiens ce drapeau rouge, regarde le trafic passer devant moi
Dans ma tête je garde une photo d'une jolie petite miss
Je jure qu'un jour, monsieur, je mènerai une vie meilleure que celle-ci
Travailler sur l'autoroute, poser le bitume
Je travaille sur l'autoroute, toute la journée, je ne peux pas m'arrêter
Travailler sur l'autoroute, dynamiter le substrat rocheux
Travailler sur l'autoroute, travailler sur l'autoroute
Eh bien, je l'ai rencontrée à la cantine de la salle syndicale.
Elle se tenait avec ses frères dos au mur
Parfois, nous allions marcher sur les traces du syndicat
Un jour, je l'ai regardée droit dans les yeux et elle m'a regardé en retour
Alors je travaille sur l'autoroute, je pose le toit noir
Je travaille sur l'autoroute, toute la journée, je ne peux pas m'arrêter
Travailler sur l'autoroute, dynamiter le substrat rocheux
Travailler sur l'autoroute, travailler sur l'autoroute (hé)
Eh bien, j'ai économisé mon argent et j'ai tout rangé
Je vais voir son papa, mais nous n'avions pas grand chose à dire
« Mon fils, tu ne vois pas que ce n'est qu'une petite fille ?
Eh bien, je vais la protéger du monde cruel et cruel"
Maintenant, je ne sais même pas où va cette autoroute
Pourtant, je travaille tôt le matin jusqu'au coucher du soleil
Parce qu'elle est la seule chose que j'ai eue de toute ma vie
Qui peut transformer le travail sur cette autoroute d'une prison en paradis
Je vais prouver à son papa que mon amour est pur et vrai
Si je dois laisser tomber un toit noir à deux voies d'ici à Tombouctou
Je vais travailler sur l'autoroute, poser le bitume
Je travaille sur l'autoroute, toute la journée, je ne peux pas m'arrêter
Travailler sur l'autoroute, dynamiter le substrat rocheux
Travailler sur l'autoroute, travailler sur l'autoroute
Je vais travailler sur l'autoroute, poser le bitume
Je travaille sur l'autoroute, toute la journée je ne m'arrête pas
Travailler sur l'autoroute, dynamiter le substrat rocheux
Travailler sur l'autoroute, travailler sur l'autoroute