Description
Compositeur, interprète associé, parolier : Hailey Picardi
Parolier, Compositeur, Ingénieur de mixage, Ingénieur du son, Producteur : Joey Spurgeon
Ingénieur mastering : Jonathan Jetter
Paroles et traduction
Original
Can't expect a boy to know the way around your mind if you don't tell him what you like.
Can't expect a boy to know the recipe to all of your unspoken desires.
But it feels so insincere to receive my wishes by command.
Yeah, it feels so insincere being taken on the dates that I planned.
Can't teach you to love me. It's too far above me.
You gotta know it from the start.
Can't teach you to love me 'cause it feels rather funny when it's not coming from the heart. Does it feel like labor?
Has it become a second nature?
Like a chore that you're beginning to resent.
'Cause it's almost like you do it all just for my approval, not because your love is fizzing over the edge.
Yeah, it feels so insincere tryna fit you in the mold that I desire.
Yeah, it feels so insincere 'cause you deserve to be adored the way you're wired.
Can't teach you to love me. It's too far above me.
You gotta know it from the start.
Oh.
Can't teach you to love me 'cause it feels rather funny to try and rearrange your heart.
If it was right, wouldn't we know? We shouldn't hide what's meant to show.
And I can't force fate when it don't stand on its own.
Can't teach you to love me. It's too far above me.
It's out of my control.
Uh.
Traduction en français
Vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu'un garçon sache ce que vous pensez si vous ne lui dites pas ce que vous aimez.
Je ne peux pas m'attendre à ce qu'un garçon connaisse la recette de tous vos désirs inexprimés.
Mais cela ne semble pas sincère de recevoir mes souhaits par ordre.
Ouais, ça ne semble pas sincère d'être pris aux dates que j'ai prévues.
Je ne peux pas t'apprendre à m'aimer. C'est trop au-dessus de moi.
Il faut le savoir dès le début.
Je ne peux pas t'apprendre à m'aimer parce que c'est plutôt drôle quand ça ne vient pas du cœur. Est-ce que cela ressemble à du travail ?
Est-ce devenu une seconde nature ?
Comme une corvée que tu commences à ressentir.
Parce que c'est presque comme si tu faisais tout ça juste pour mon approbation, pas parce que ton amour déborde.
Ouais, c'est tellement peu sincère d'essayer de te mettre dans le moule que je désire.
Ouais, ça ne semble pas sincère parce que tu mérites d'être adoré tel que tu es configuré.
Je ne peux pas t'apprendre à m'aimer. C'est trop au-dessus de moi.
Il faut le savoir dès le début.
Oh.
Je ne peux pas t'apprendre à m'aimer parce que c'est plutôt drôle d'essayer de réorganiser ton cœur.
Si c'était vrai, ne le saurions-nous pas ? Nous ne devrions pas cacher ce qui est censé montrer.
Et je ne peux pas forcer le destin s'il ne tient pas debout tout seul.
Je ne peux pas t'apprendre à m'aimer. C'est trop au-dessus de moi.
C'est hors de mon contrôle.
Euh.