Description
Producteur : Austin Davis
Mixeur : Matt Huber
Ingénieur de mastering : Sam Moses
Ingénieur d'édition vocale : Dan Mackenzie
Paroles et traduction
Original
I heard good guys stick around, but all the others always have such pretty teeth.
My own affliction let the villain make a victim out of me.
I'm too into it, reading books on broody boys who have been leaved.
But they come right back with a vengeance and clandestinely. Yeah, I've seen your movie, and
I'm your biggest fan.
You're secretly so wounded, and you just can't seem to tan.
I'm a sucker for a parasite, parasite. You only see him out at night, out at night.
Got an accent and he gets in fights. Realize, I know, I'm a sucker.
Every time he gets me in his sights, in his sights. I let him take another bite, another bite.
I was smarter in another life, but never mind, I know, I'm a sucker.
The hottest guy that's in the room will never have a beating heart.
He drives a motorcycle. If you ask, he'll get your car to start.
Somehow he's older than his dad, but he still looks about nineteen.
Swear up and down that I can fix him if he stays with me.
He said he couldn't hurt me, but I don't understand.
Sure, he's killed thirty people, but he loves my favorite band.
I'm a sucker for a parasite, parasite. You only see him out at night, out at night.
Got an accent and he gets in fights. Realize, I know, I'm a sucker.
Every time he gets me in his sights, in his sights. I let him take another bite, another bite.
I was smarter in another life, but never mind, I know, I'm a sucker.
Oh.
I'm a sucker.
I can't shake this feeling that I'm gonna die.
So make me live forever, 'cause I just can't say goodbye.
I'm a sucker for a parasite, parasite. You only see him out at night, out at night.
Got an accent and he gets in fights. Realize, I know, I'm a sucker.
Every time he gets me in his sights, in his sights. I let him take another bite, another bite.
I was smarter in another life, but never mind, I know, I'm a sucker.
Oh.
And oh, I'm a sucker.
Traduction en français
J'ai entendu des gentils rester dans les parages, mais tous les autres ont toujours de si jolies dents.
Ma propre affliction a permis au méchant de faire de moi une victime.
J'aime aussi ça, je lis des livres sur les garçons maussades qui ont été abandonnés.
Mais ils reviennent aussitôt en force et clandestinement. Ouais, j'ai vu ton film, et
Je suis ton plus grand fan.
Tu es secrètement si blessé, et tu n'arrives tout simplement pas à bronzer.
J'adore les parasites, les parasites. Vous ne le voyez que la nuit, dehors la nuit.
Il a un accent et il se bat. Réalisez que je sais, je suis un con.
Chaque fois qu'il me met dans son viseur, dans son viseur. Je l'ai laissé prendre une autre bouchée, une autre bouchée.
J'étais plus intelligent dans une autre vie, mais peu importe, je sais, je suis un con.
Le gars le plus sexy de la pièce n’aura jamais le cœur qui bat.
Il conduit une moto. Si vous le demandez, il fera démarrer votre voiture.
D'une manière ou d'une autre, il est plus âgé que son père, mais il en paraît toujours dans les dix-neuf ans.
Jure haut et bas que je peux le soigner s'il reste avec moi.
Il a dit qu'il ne pouvait pas me faire de mal, mais je ne comprends pas.
Bien sûr, il a tué trente personnes, mais il adore mon groupe préféré.
J'adore les parasites, les parasites. Vous ne le voyez que la nuit, dehors la nuit.
Il a un accent et il se bat. Réalisez que je sais, je suis un con.
Chaque fois qu'il me met dans son viseur, dans son viseur. Je l'ai laissé prendre une autre bouchée, une autre bouchée.
J'étais plus intelligent dans une autre vie, mais peu importe, je sais, je suis un con.
Oh.
Je suis un connard.
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment que je vais mourir.
Alors fais-moi vivre pour toujours, parce que je ne peux tout simplement pas dire au revoir.
J'adore les parasites, les parasites. Vous ne le voyez que la nuit, dehors la nuit.
Il a un accent et il se bat. Réalisez que je sais, je suis un con.
Chaque fois qu'il me met dans son viseur, dans son viseur. Je l'ai laissé prendre une autre bouchée, une autre bouchée.
J'étais plus intelligent dans une autre vie, mais peu importe, je sais, je suis un con.
Oh.
Et oh, je suis un con.