Plus de titres de Thalia
Description
Interprète associée : Thalia
Compositeur, parolier : Ariadna Thalia Sodi « Thalia »
Parolier, Compositeur, Producteur, Ingénieur du son : Emiliano Gómez
Ingénieur mixage : Marcelo Rivera
Ingénieur mastering : Jaime Cavazos
Coordinatrice A&R : Elida Ibarra
Directeur A&R : Gonzalo Herrerías
Paroles et traduction
Original
Bumerán, siempre vuelves a mí.
Aunque te vayas, siempre regresas aquí.
El amor nos lanza, nos separa y nos junta.
Bumerán, al final somos tú y yo, nunca hay fin.
Hoy te vas, mañana vuelves. Hoy te vas, mañana vuelves.
Como un viento que regresa, siempre vuelves.
Eres el eco en mis suspiros, el destino que siempre gira hacia mí.
Gira hacia mí. Nos decimos adiós, pero nunca es real.
El amor es un bumerán, siempre vuelve al final.
Bumerán, bumerán. Bumerán, siempre vuelves a mí. Siempre vuelves a mí.
Aunque te vayas, siempre regresas aquí.
El amor nos lanza, nos separa y nos junta.
Bumerán, al final somos tú y yo, nunca hay fin. Nunca hay fin.
Tus promesas son olas en el mar. Van y vienen, no se pueden quedar. Van y vienen, no se pueden quedar.
Pero en cada vuelta te vuelvo a encontrar.
Como un ciclo sin fin, siempre al mismo lugar.
Bumerán, bumerán. Bumerán, siempre vuelves a mí. Siempre vuelves a mí.
Aunque te vayas, siempre regresas aquí.
El amor nos lanza, nos separa y nos junta.
Bumerán, al final somos tú y yo, nunca hay fin. Th-Th-Th-Th-Thalía.
Cachito.
Bumerán, siempre vuelves a mí. Siempre vuelves a mí. Aunque te vayas, siempre regresas aquí.
El amor nos lanza, nos separa y nos junta.
Bumerán, al final somos tú y yo, nunca hay fin.
Al final somos tú y yo, nunca hay fin.
Traduction en français
Boomerang, tu reviens toujours vers moi.
Même si tu pars, tu reviens toujours ici.
L'amour nous lance, nous sépare et nous rassemble.
Boomerang, à la fin c'est toi et moi, il n'y a jamais de fin.
Aujourd'hui tu pars, demain tu reviens. Aujourd'hui tu pars, demain tu reviens.
Comme un vent qui revient, tu reviens toujours.
Tu es l'écho de mes soupirs, le destin qui se tourne toujours vers moi.
Tourne-toi vers moi. Nous nous disons au revoir, mais ce n'est jamais réel.
L'amour est un boomerang, il finit toujours par revenir.
Boomerang, boomerang. Boomerang, tu reviens toujours vers moi. Tu reviens toujours vers moi.
Même si tu pars, tu reviens toujours ici.
L'amour nous lance, nous sépare et nous rassemble.
Boomerang, à la fin c'est toi et moi, il n'y a jamais de fin. Il n'y a jamais de fin.
Vos promesses sont des vagues dans la mer. Ils vont et viennent, ils ne peuvent pas rester. Ils vont et viennent, ils ne peuvent pas rester.
Mais à chaque instant je te retrouve.
Comme un cycle sans fin, toujours au même endroit.
Boomerang, boomerang. Boomerang, tu reviens toujours vers moi. Tu reviens toujours vers moi.
Même si tu pars, tu reviens toujours ici.
L'amour nous lance, nous sépare et nous rassemble.
Boomerang, à la fin c'est toi et moi, il n'y a jamais de fin. Th-Th-Th-Thalía.
Cachito.
Boomerang, tu reviens toujours vers moi. Tu reviens toujours vers moi. Même si tu pars, tu reviens toujours ici.
L'amour nous lance, nous sépare et nous rassemble.
Boomerang, à la fin c'est toi et moi, il n'y a jamais de fin.
En fin de compte, c'est toi et moi, il n'y a jamais de fin.