Plus de titres de ZUCO OMG
Description
Producteur : Tineta
Paroles et traduction
Original
No veo el final del océano. De pronto de eso se trata.
Me demoré buscándolo y siempre estuvo en mi casa. No veo el final del océano.
De pronto de eso se trata.
Me demoré buscándolo y como mamá dijo siempre estuvo en casa.
Y como mamá dijo no es tan grave lo que pasa.
En este rally yo soy la competencia, vivo estresado y ni sé dónde llegar.
De la plata no sé cuál será la ciencia, todos desesperados por ver quién tiene más.
Yo ahorro en consejos pa' no pensar qué hubiera sido ya después de viejos.
El tiempo es así, nos mantiene lejos, pero nunca me he sentido solo en mitad del desierto. No veo el final del océano.
De pronto de eso se trata.
Me demoré buscándolo y siempre estuvo en mi casa. No veo el final del océano.
De pronto de eso se trata.
Me demoré buscándolo y como mamá dijo siempre estuvo en casa.
Y como mamá dijo no es tan grave lo que pasa.
Mmm no, no es tan grave lo que pasa. No, no, yeah, mmm no.
Tal vez el secreto es disfrutar de la aventura, pausar el tiempo, ver pa' dentro para encontrarse.
Extenderle bien la mano al que lo necesite y en ese abrazo ajeno también rescatarse.
Siempre estuvo cerca, tan cerca de mí. Cerca tanto que no me busqué en casa.
No me imaginaba antes de salir que mi lugar está donde dijo mamá.
Siempre estuvo cerca, tan cerca de mí. Cerca tanto que no me busqué en casa.
No me imaginaba antes de salir que mi lugar está donde dijo mamá.
No veo el final del océano. De pronto de eso se trata.
Me demoré buscándolo y siempre estuvo en mi casa. No veo el final del océano.
De pronto de eso se trata.
Me demoré buscándolo y como mamá dijo siempre estuvo en casa.
Estuvo en casa, estuvo en casa.
Da-da-ra. Da-da-ra.
Traduction en français
Je ne vois pas la fin de l'océan. Soudain, c'est de cela qu'il s'agit.
J'ai passé beaucoup de temps à le chercher et il était toujours chez moi. Je ne vois pas la fin de l'océan.
Soudain, c'est de cela qu'il s'agit.
J'ai passé beaucoup de temps à le chercher et comme maman le disait, il était toujours à la maison.
Et comme maman l'a dit, ce qui se passe n'est pas si grave.
Dans ce rallye, je suis la compétition, je vis stressé et je ne sais même pas où aller.
Je ne sais pas ce qu'est la science à propos de l'argent, tout le monde veut désespérément voir qui a le plus.
J'économise sur les conseils donc je ne pense pas à ce que j'aurais été quand j'étais vieux.
Time is like that, it keeps us far away, but I have never felt alone in the middle of the desert. Je ne vois pas la fin de l'océan.
Suddenly that's what it's about.
J'ai passé beaucoup de temps à le chercher et il était toujours chez moi. Je ne vois pas la fin de l'océan.
Soudain, c'est de cela qu'il s'agit.
J'ai passé beaucoup de temps à le chercher et comme maman le disait, il était toujours à la maison.
And as mom said, what's happening isn't that serious.
Mmm non, ce qui se passe n'est pas si grave. Non, non, ouais, mmm non.
Peut-être que le secret est de profiter de l’aventure, de faire une pause, de regarder à l’intérieur pour se retrouver.
Tendez la main à ceux qui en ont besoin et dans cette étreinte des autres, sauvez-vous aussi.
Il était toujours proche, si proche de moi. Je suis tellement proche que je ne me suis pas cherché à la maison.
Je n'imaginais pas avant de partir que ma place était là où maman l'avait dit.
Il était toujours proche, si proche de moi. Je suis tellement proche que je ne me suis pas cherché à la maison.
Je n'imaginais pas avant de partir que ma place était là où maman l'avait dit.
Je ne vois pas la fin de l'océan. Suddenly that's what it's about.
I spent a lot of time looking for it and it was always in my house. I don't see the end of the ocean.
Suddenly that's what it's about.
J'ai passé beaucoup de temps à le chercher et comme maman le disait, il était toujours à la maison.
Il était chez lui, il était chez lui.
Da-da-ra. Da-da-ra.