Plus de titres de 甲田まひる
Description
Une chanson, c'est comme un vol léger en pilote automatique, quand l'itinéraire n'est pas défini, mais que les ailes sont déjà déployées. Tout est là, dans l'air et dans le pouls: un rythme entraînant, un demi-sourire dans la voix et une assurance sans déclarations grandiloquentes. Le monde peut attendre, tant que dans les écouteurs résonne ce « feel me » qui en dit bien plus long que cent explications. C'est la légèreté qui s'installe quand on cesse enfin de choisir entre soi-même et soi-même.
Paroles et traduction
Original
Feel me,
Feel me,
Umm
Yeah
I don′t know where to go
but I already got flows
Runnin up on you,
Better than better than being alone
I don't know where to go
but I already got flows
Runnin up on you,
Better than better than being alone
(Uhh)
If you feel me,
Feel me,
Feel me,
Feel me
(I know ya)
Feel me?
Feel me,
Feel me,
Feel me
(I know ya)
You saw my face
and you say ′Oh My God'
Feel me,
Feel me,
Don't you wanna feel me?
Yeah
(Huh,)
先延ばしにしてたあのタスクならgone
今新しい景色を見つけたとこ
飛んでる上空
綺麗すぎてまるでジョーク
見えない
でもこの地球でborn
I just wonder if u feel me
like I did it to you
どこにいたって受け取れてる
Callin′ from u
そばにいたいけど
君に悪いけど
強いwing背負って
世界中虜にするのが
私のgoal
Feel me?
Feel me,
Feel me,
Feel me
Don′t you wanna feel me?
Yeah
(Huh, huh, huh)
I don't know where to go
but I already got flows
Runnin up on you,
Better than better than being alone
I don′t know where to go
but I already got flows
Runnin up on you,
Better than better than being alone
(Uhh)
If you feel me,
Feel me,
Feel me,
Feel me
(I know ya)
Feel me?
Feel me,
Feel me,
Feel me
(I know ya)
You saw my face
and you say 'Oh My God′
Feel me,
Feel me,
Don't you wanna feel me?
Yeah
Feel me,
Yeah
Feel me,
Feel me,
Feel me
Don′t you wanna feel me?
Yeah
Traduction en français
Sens-moi,
Sens-moi,
Umm
Ouais
Je ne sais pas où aller
mais j'ai déjà le flow
Je fonce sur toi,
C'est mieux, bien mieux que d'être seul(e)
Je ne sais pas où aller
mais j'ai déjà le flow
Je fonce sur toi,
C'est mieux, bien mieux que d'être seul(e)
(Uhh)
Si tu me sens,
Sens-moi,
Sens-moi,
Sens-moi
(Je te connais)
Tu me sens ?
Sens-moi,
Sens-moi,
Sens-moi
(Je te connais)
Tu as vu mon visage
et tu dis 'Oh Mon Dieu'
Sens-moi,
Sens-moi,
Ne veux-tu pas me sentir ?
Ouais
(Huh,)
Cette tâche que j'ai procrastinée est partie
Maintenant, je viens de trouver de nouveaux paysages
Je vole dans le ciel
C'est tellement beau que c'est presque une blague
Je ne peux pas le voir
Mais je suis né(e) sur cette terre
Je me demande juste si tu me sens
comme je l'ai fait pour toi
Peu importe où je suis, je peux recevoir
L'appel de toi
Je veux être à tes côtés, mais
Je me sens mal pour toi, mais
Avec de fortes ailes sur mon dos
Mon but est de captiver le monde entier
Tu me sens ?
Sens-moi,
Sens-moi,
Sens-moi
Ne veux-tu pas me sentir ?
Ouais
(Huh, huh, huh)
Je ne sais pas où aller
mais j'ai déjà le flow
Je fonce sur toi,
C'est mieux, bien mieux que d'être seul(e)
Je ne sais pas où aller
mais j'ai déjà le flow
Je fonce sur toi,
C'est mieux, bien mieux que d'être seul(e)
(Uhh)
Si tu me sens,
Sens-moi,
Sens-moi,
Sens-moi
(Je te connais)
Tu me sens ?
Sens-moi,
Sens-moi,
Sens-moi
(Je te connais)
Tu as vu mon visage
et tu dis 'Oh Mon Dieu'
Sens-moi,
Sens-moi,
Ne veux-tu pas me sentir ?
Ouais
Sens-moi,
Ouais
Sens-moi,
Sens-moi,
Sens-moi
Ne veux-tu pas me sentir ?
Ouais