Description
Artiste : Knossi
Artiste : Lia
Compositeur, parolier : Boris Fleck
Compositeur, parolier : Kenneth Brodowski
Paroles et traduction
Original
-Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein.
-Steig in die Zeitmaschine. Ich flieg durch Raum und Zeit. 1985. Ich kauf erstmal Jordans ein.
Schon mit zwei Paar für die Zukunft ausgesorgt.
Rote Weste und ich fliege gerade auf dem Board. Lass mal kurz in Rom halten und mit Cäsar chillen.
Vielleicht zeigt er uns ja eine von seinen Mega-Villen.
Und ich bring euch etwas mit von der Reise. Aber kein Paket voller Scheiße.
Yeah, die Lichter gehen an und wir fliegen zusammen. Oh
Baby, ich will zurück in die Zukunft. Ich bring dich jetzt in Versuchung.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean.
Du und ich auf Wolken sieben. Wie ein Hoverboard abfliegen.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean.
2014 und ich laufe zu den Spielern rein und sag: "Deutschland, ihr gewinnt heut sieben eins. " Irgendwie geil. Ich segel um die Welt und warte auf Kolumbus in
Amerika im Zelt. Yeah, du bist wie Marty. Ich bin wie der Doc, Babe.
Wir halten bei 'nem Burgerladen für 'nen Hot Cake. Autos in der Luft und ich flieg mit Überschall.
-Ja, mit dir gefällt's mir überall.
-Yeah, die Lichter gehen an und wir fliegen zusammen. Oh Baby, ich will zurück in die Zukunft.
Ich bring dich jetzt in Versuchung.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean. Du und ich auf Wolken sieben.
Wie ein Hoverboard abfliegen.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean. 1802, 1903.
Fliegen durch die Zeit hier in meinem DeLorean. 2074, Baby, wir sind hier.
Fliegen durch die Zeit hier in meinem DeLorean.
Hier in meinem DeLorean.
Hier in meinem DeLorean.
Traduction en français
-Dites-moi en quelle année, j'y entrerai.
-Entrez dans la machine à voyager dans le temps. Je vole à travers l'espace et le temps. 1985. J'achète des Jordans pour la première fois.
Avec déjà deux paires, votre avenir est couvert.
Gilet rouge et je vole actuellement sur la planche. Arrêtez-vous un instant à Rome et détendez-vous avec César.
Peut-être qu'il nous montrera une de ses méga-manoirs.
Et je t'apporterai quelque chose du voyage. Mais pas un paquet plein de merde.
Ouais, les lumières s'allument et nous volons ensemble. Ooh
Bébé, je veux retourner vers le futur. Je te tente maintenant.
Dis-moi en quelle année, j'y entrerai. Dans ma DeLorean.
Toi et moi au septième ciel. Décollez comme un hoverboard.
Dis-moi en quelle année, j'y entrerai. Dans ma DeLorean.
2014 et je cours vers les joueurs et leur dis : "Allemagne, vous gagnez sept et un aujourd'hui." Plutôt cool. Je navigue autour du monde et j'attends l'arrivée de Colomb
L'Amérique sous la tente. Ouais, tu es comme Marty. Je suis comme le docteur, bébé.
Nous nous arrêtons dans un restaurant de hamburgers pour un gâteau chaud. Des voitures dans les airs et je vole en supersonique.
-Oui, j'aime ça partout avec toi.
-Ouais, les lumières s'allument et on vole ensemble. Oh bébé, je veux retourner vers le futur.
Je te tente maintenant.
Dis-moi en quelle année, j'y entrerai. Dans ma DeLorean. Toi et moi au septième ciel.
Décollez comme un hoverboard.
Dis-moi en quelle année, j'y entrerai. Dans ma DeLorean. 1802, 1903.
Voler dans le temps ici dans ma DeLorean. 2074, bébé, nous sommes là.
Voler dans le temps ici dans ma DeLorean.
Ici dans ma DeLorean.
Ici dans ma DeLorean.