Description
Compositeur et parolier : Caitlin Talbut
Compositeur Parolier : Catherine Smet
Compositeur Parolier : Mo Govaerts
Compositeur et parolier : Willem Ardui
Paroles et traduction
Original
You're getting sober.
Tilts are all over and you're proud of the man you've been trying to become. You were looking real skinny the last time I saw you.
Singing your songs more sad than before.
And when it's all over, you're getting sober. Paid all your dues and made it through.
I know you'll go back to where you once started. Wish I could fix it all for you.
Oh,
I'd do it for you.
Oh, ooh, ooh.
You miss your ma. Your dad thinks he knows you.
Old friends change and take it out on you. You're getting skinny. We're all getting older.
The way you talk reminds me of home. Tell me the truth. I know you don't. Wish
I could fix it all for you.
Oh,
I'd do it for you. Oh, ooh, ooh.
For you.
Oh, I'd do it for you.
Oh, ooh, ooh.
This is not what you wanted.
This is not what you came here for.
This is not what you wanted. This is not what you came here for.
This is not what you wanted. This is not what you came here for.
This is not what I wanted.
This is not what I came here for.
I'd do it for you.
Oh, ooh, ooh. For you.
Oh,
I'd do it for you.
Oh, ooh, ooh.
Traduction en français
Tu deviens sobre.
Les Tilts sont terminés et vous êtes fier de l'homme que vous essayez de devenir. Tu avais l'air vraiment maigre la dernière fois que je t'ai vu.
Chanter tes chansons plus tristes qu'avant.
Et quand tout sera fini, tu redeviendras sobre. Vous avez payé toutes vos cotisations et vous avez réussi.
Je sais que tu retourneras là où tu as commencé. J'aimerais pouvoir tout réparer pour vous.
Oh,
Je le ferais pour toi.
Oh, ouh, ouh.
Ta mère te manque. Ton père pense qu'il te connaît.
Les vieux amis changent et s’en prennent à vous. Tu deviens maigre. Nous vieillissons tous.
La façon dont tu parles me rappelle la maison. Dis-moi la vérité. Je sais que non. Souhait
Je pourrais tout réparer pour toi.
Oh,
Je le ferais pour toi. Oh, ouh, ouh.
Pour toi.
Oh, je le ferais pour toi.
Oh, ouh, ouh.
Ce n'est pas ce que tu voulais.
Ce n’est pas pour cela que vous êtes venu ici.
Ce n'est pas ce que tu voulais. Ce n’est pas pour cela que vous êtes venu ici.
Ce n'est pas ce que tu voulais. Ce n’est pas pour cela que vous êtes venu ici.
Ce n'est pas ce que je voulais.
Ce n’est pas pour cela que je suis venu ici.
Je le ferais pour toi.
Oh, ouh, ouh. Pour toi.
Oh,
Je le ferais pour toi.
Oh, ouh, ouh.