Plus de titres de Jesse Hoefnagels
Plus de titres de Lola Cedès
Description
Mixeur, Producteur : Dayme
Compositeur : Demi Kolenbrander
Auteur : Jesse Hoefnagels
Auteur : Ida Weiler
Auteur : Torsten de Goey
Auteur : Olivier Binkhorst
Auteur : Lev Groenendijk
Paroles et traduction
Original
Ik was al die tijd onderweg naar de problemen.
Hoe kon ik al die tijd alleen zijn zo vergeten?
Dacht dat het alles was, had ik mijzelf verkeerd begrepen.
Ik was op oorlogspad, maar nu ben ik op vrede.
Nu lijk ik mezelf te snappen en maak ik langzame stappen naar het begin.
Ik weet het goed te verpakken, ook als ik dieper zou zakken hier in het gin.
Verdwalen in het donker daar waar niemand me komt halen.
De stilte is mijn wildernis, dus laat me maar verdwalen.
Wil niet te vinden zijn. Laat ze maar zoeken.
Klaar met alle prikkels, geluiden en alles moeten. Nu wil ik eerlijk zijn, zal moeten voelen.
De weg naar boven van -onderaf weer gaan zoeken. -Want het pijnigt goed.
-Het tempo dan. -M'n hart klopt.
-Heb je het gedacht? -En ik bedacht.
Verdwaald sted.
Verdwalen in het donker daar waar niemand me komt halen.
De stilte is mijn wildernis, dus laat me maar verdwalen.
Traduction en français
J'étais sur le point d'avoir des ennuis pendant tout ce temps.
Comment pourrais-je oublier tout ce temps passé seul ?
Je pensais que c'était tout, je me suis mal compris.
J'étais sur le sentier de la guerre, mais maintenant je suis en paix.
Maintenant, il me semble que je me comprends et je fais des pas lents vers le début.
Je sais comment bien le conditionner, même si je devais m'enfoncer plus profondément dans le gin ici.
Me perdre dans le noir où personne ne vient me chercher.
Le silence est mon désert, alors laisse-moi me perdre.
Je ne veux pas être trouvé. Laissez-les chercher.
Fini tous les stimuli, les sons et tout ce que vous avez à faire. Maintenant, je veux être honnête, je vais devoir ressentir.
Recommencez à chercher le chemin qui monte par le bas. -Parce que ça fait vraiment mal.
-Le rythme alors. -Mon cœur bat.
-Tu le pensais ? -Et j'ai compris.
Ville perdue.
Me perdre dans le noir où personne ne vient me chercher.
Le silence est mon désert, alors laisse-moi me perdre.