Description
Interprète associé : Joey Nicolay
Compositeur, parolier : Luca Ferron
Parolier, Compositeur, Producteur : Marijn Balkema
Compositeur, parolier : Wesly Bronkhorst
Parolier, Compositeur : Daniël Bos
Compositeur, parolier : Robert Fisher
Producteur : Manfred Jongenelis
Paroles et traduction
Original
Na een dag hard werken hou ik het voor gezien. Ik ga op pad vanavond.
Ja, dat heb ik wel verdiend.
Stap de drempel over van mijn favoriete kroeg, want van deze plek krijg ik nooit genoeg.
Ik geniet en ik leef. Maak vanavond een feest.
Tot dat het ochtend wordt. En nog een stap één of twee. Proost, hier er een mee.
Heel de tent zingt morgen nog. Ik geniet en ik leef.
Neem je vrienden maar mee. Schenk al die glazen vol.
Je bent hier nooit alleen met ons om je heen, dus wij gaan door.
Ik geef een rondje voor de zaak, dus gooi hem bij haar op tafel.
Een kleine fooi heeft ze verdiend, want zij werkt hard in de nacht.
Al sta ik morgen in het rood, dan denk ik terug aan vanavond.
Ik heb gelachen en geleefd. Zie jullie volgende week.
Wie wordt ja, wie wordt? Ik geniet en ik leef. Maak vanavond een feest.
Tot dat het ochtend wordt.
En nog een stap één of bee. Proost, hier er een mee.
Heel de tent zingt morgen nog. Ik geniet en ik leef. Neem je vrienden maar mee.
Schenk al die glazen vol.
Je bent hier nooit alleen.
Met ons om je heen, dus wij gaan door.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ik geniet en ik leef. Neem je vrienden maar mee. Schenk al die glazen vol.
Je bent hier nooit alleen.
Met ons om je heen, dus wij gaan door.
.
Traduction en français
Après une journée de dur labeur, j'arrête ma journée. Je sors ce soir.
Oui, je l'ai mérité.
Franchissez le seuil de mon pub préféré, car je ne me lasse jamais de cet endroit.
Je profite et je vis. Faites une fête ce soir.
Jusqu'au matin. Et encore une ou deux étapes. Bravo, en voici un avec.
Toute la tente chantera encore demain. Je profite et je vis.
Amenez simplement vos amis. Remplissez tous ces verres.
Vous n'êtes jamais seul ici avec nous autour de vous, alors on continue.
Je donne une tournée pour l'entreprise, alors je la jette sur sa table.
Elle mérite un petit pourboire, car elle travaille dur la nuit.
Même si je suis dans le rouge demain, je repenserai à ce soir.
J'ai ri et j'ai vécu. Rendez-vous la semaine prochaine.
Qui le sera oui, qui le sera ? Je profite et je vis. Faites une fête ce soir.
Jusqu'au matin.
Et une autre étape ou abeille. Bravo, en voici un avec.
Toute la tente chantera encore demain. Je profite et je vis. Amenez simplement vos amis.
Remplissez tous ces verres.
Vous n'êtes jamais seul ici.
Avec nous autour de vous, alors on continue.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Je profite et je vis. Amenez simplement vos amis. Remplissez tous ces verres.
Vous n'êtes jamais seul ici.
Avec nous autour de vous, alors on continue.
.