Plus de titres de Suzan & Freek
Description
Interprète associé : Suzan et Freek
Parolier, Compositeur : Suzan Stortelder
Ingénieur mixage, ingénieur du son, compositeur, parolier, producteur : Arno Krabman
Parolier, Compositeur : Freek Rikkerink
Parolier, Compositeur : Léon Palmen
Parolier, Compositeur : Renske te Buck
Paroles et traduction
Original
Ik vroeg me af, doen we dit goed of loop ik je mis?
Ik ben daar in voor- en tegenspoed en ik maak me zorgen als jij dat doet.
Ik wil dat je praat met mij en geeft toe dat het soms niet gaat.
Ik weet dat je het nooit zal vragen, maar ik kan ook wat zorgen dragen.
Je hoeft niet alles zelf te geven. Ik ontmoet je halverwege.
Als er niets of niemand bij kan.
Geef wat van jezelf aan mij, dan dragen we het met z'n tweeën.
-Ik ontmoet je halverwege. Kom maar hier.
-Dan zie ik -jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Ik ontmoet je halverwege.
Ik weet het, jij meent het.
Vergeef me, want ik was even weg. Ik zie ook niet hoe alles verder moet.
Maar met jou hier komt het vast wel goed.
Ik wil dat je praat met mij en geeft toe dat het soms niet gaat.
Ik weet dat je het nooit zal vragen, maar ik kan ook wat zorgen dragen.
Je hoeft niet alles zelf te geven. Ik ontmoet je halverwege.
Als er niets of niemand bij kan.
Geef wat van jezelf aan mij, dan dragen we het met z'n tweeën.
-Ik ontmoet je halverwege. Kom maar hier.
-Dan zie ik -jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Ik ontmoet je halverwege.
Ik ontmoet je halverwege.
Traduction en français
Je me demandais, est-ce qu'on fait ça correctement ou est-ce que tu me manques ?
Je suis là pour le meilleur ou pour le pire et je m'inquiète quand tu le fais.
Je veux que tu me parles et que tu admettes que parfois les choses ne marchent pas.
Je sais que tu ne me le demanderas jamais, mais je peux aussi supporter certaines inquiétudes.
Vous n'êtes pas obligé de tout donner vous-même. Je te retrouverai à mi-chemin.
Quand rien ni personne ne peut l'atteindre.
Donnez-moi un peu de vous-même et nous le porterons ensemble.
-Je te retrouverai à mi-chemin. Venez ici.
-Alors je te verrai là-bas. -Venez ici.
-Alors je te verrai là-bas. -Venez ici.
-Alors je te verrai là-bas. -Je te retrouverai à mi-chemin.
Je sais, tu le penses.
Pardonnez-moi, car j'ai été absent pendant un moment. Je ne vois pas non plus comment tout devrait se dérouler.
Mais je suis sûr que tout ira bien pour vous ici.
Je veux que tu me parles et que tu admettes que parfois les choses ne marchent pas.
Je sais que tu ne me le demanderas jamais, mais je peux aussi supporter certaines inquiétudes.
Vous n'êtes pas obligé de tout donner vous-même. Je te retrouverai à mi-chemin.
Quand rien ni personne ne peut l'atteindre.
Donnez-moi un peu de vous-même et nous le porterons ensemble.
-Je te retrouverai à mi-chemin. Venez ici.
-Alors je te verrai là-bas. -Venez ici.
-Alors je te verrai là-bas. -Venez ici.
-Alors je te verrai là-bas. -Je te retrouverai à mi-chemin.
Je te retrouverai à mi-chemin.